What Else Can I Do

¿Qué Más Puedo Hacer?

What Else Can I Do

Acabo de hacer algo inesperadoI just made something unexpected
Algo afilado, algo nuevoSomething sharp, something new
No es simétrico ni perfecto, pero es hermosoIt's not symmetrical or perfect but it's beautiful
Y es míoAnd it's mine
¿Qué más puedo hacer?What else can I do?

Tráelo, tráeloBring it in, bring it in
Buena charla, tráelo, tráelo (¿qué más puedo hacer?)Good talk, bring it in, bring it in (what else can I do?)
Vamos a caminar, tráelo, tráeloLet's walk, bring it in, bring it in
Abrazos gratis, tráelo, tráeloFree hugs, bring it in, bring it in

Cultivo filas y filas de rosasI grow rows and rows of roses
Flor de mayo, por montónFlor de mayo, by the mile
Hago poses perfectas y ensayadasI make perfect, practiced poses
Tanto se oculta detrás de mi sonrisaSo much hides behind my smile

¿Qué podría hacer si solo crecieraWhat could I do if I just grew
Lo que sentía en el momento? (¿Sabes a dónde vas? ¡Whoa!)What I was feeling in the moment? (Do you know where you're going? Whoa!)
¿Qué podría hacer si supiera que no necesitaba ser perfecto?What could I do if I just knew it didn't need to be perfect?
Solo necesitaba serIt just needed to be
Y me dejaron serAnd they let me be

Un huracán de jacarandasA hurricane of jacarandas
Estrangulando higos (¡grande!)Strangling figs (big!)
Vides colgantes (esto está bien)Hanging vines (this is fine)
Palma de cera llena el aire mientras suboPalma de cera fills the air as I climb
Y empujo a travésAnd I push through
¿Qué más puedo hacer?What else can I do?

¿Puedo traernos un río de rocío?Can I deliver us a river of sundew?
Cuidado, es carnívoro, un poco no bastaCareful, it's carnivorous, a little just won't do
Quiero sentir el escalofrío de algo nuevoI wanna feel the shiver of something new
Estoy tan cansada de lo bonitoI'm so sick of pretty
Quiero algo verdadero, ¿no tú?I want something true, don't you?

Pareces como si tu vida hubiera sido un sueño (¡Whoa-oh-oh!)You just seemed like your life's been a dream (whoa-oh-oh)
Desde el momento en que abriste los ojos (¿qué tan profundo van estas raíces?)Since the moment you opened your eyes (how far do these roots go down?)
Todo lo que sé son las flores que creas (¡Whoa-oh-oh!)All I know are the blossoms you grow (whoa-oh-oh)
Pero es increíble ver cómo te elevasBut it's awesome to see how you rise

¿Qué tan alto puedo elevarme? (¿Qué tan alto puedes elevarte?)How far can I rise? (How far can you rise?)
A través del techo, hacia los cielosThrough the roof, to the skies
¡Vamos!Let's go!

Un huracán de jacarandas (¡whooo!)A hurricane of jacarandas (whooo!)
Estrangulando higos (¡vamos!)Strangling figs (go!)
Vides colgantes (¡crece!)Hanging vines (grow!)
Palma de cera llena el aire mientras suboPalma de cera fills the air as I climb
Y empujo a travésAnd I push through

¿Qué más, qué más?What else, what else?

¿Qué puedes hacer cuando estás, profundamente, locamente, verdaderamente en el momento? (Aprovecha el momento, sigue adelante)What can you do when you are, deeply, madly, truly in the moment? (Seize the moment, keep goin')
¿Qué puedes hacer cuando sabes que quien quieres ser no es perfecto?What can you do when you know who you wanna be isn't perfect?
Pero aún estaré bien (¡hey!)But I'll still be okay (hey!)
¡Todos, despejen el camino! (¡Whoo!)Everybody clear the way! (Whoo!)

Vengo con tabeuia (¡ella viene con ese boo-yah!)I'm coming through with tabeuia (she's coming through with that boo-yah!)
Haciendo olas (haciendo olas)Making waves (making waves)
Cambiando mentes (tú has cambiado la mía)Changing minds (you've changed mine)
El camino es más claro porque estás aquí, y buenoThe way is clearer 'cause you're here, and well
Le debo todo esto a ti, ¿qué más puedo hacer?I owe this all to you, what else can I do?

Muéstrales lo que puedes hacer (¿qué más puedo hacer?)Show 'em what you can do (what else can I do?)
No hay nada que no puedas hacer (¿qué más puedo hacer?)There's nothing you can't do (what else can I do?)