Summer's In

El Verano Ha Llegado

Summer's In

El canto del cuco llama a la calma de la tardeCuckoo's call the evening to still
El cielo se oscureció y el ala del ave nocturnaThe sky went down and the nightbird's wing
Cae sobre el último día de la PrimaveraFalls over, the last day of Spring

Porque el verano ha llegadoFor summer is in
Todos a cantarEveryone sing
Ah, ah, ahAh, ah, ah
¡Comencemos!Let us begin!

El otro día, que hacía calorThe other day, it being warm
Caminamos junto al maíz fresco y verdeWe walked beside the fresh green corn
Recogimos flores en una guirnalda para adornar el díaGathered flowers in a garland to deck the day

Porque el verano ha llegadoFor summer is in
Todos a cantarEveryone sing
Ah, ah, ahAh, ah, ah
¡Comencemos!Let us begin!

Amigos y vecinos se reúnen cercaFriends and neighbours gather near
¿Vienen a beber con nosotros una cerveza?Come drink with us a brew of beer?
Y compartir nuestra suerte que el Sol nos traeAnd share in our fortune that the Sun does bring

Porque el verano ha llegadoFor summer is in
Todos a cantarEveryone sing
Ah, ah, ahAh, ah, ah
¡Comencemos!Let us begin!

El rey y la reina una mañana de mayoThe king and the queen one morning in May
Jugaron ajedrez en el valle para ver quién podía quedarsePlayed chess in the valley to see who could stay
El arroyo en su camino riendo sin pararThe stream in its travels laughing away

Porque el verano ha llegadoFor summer is in
Todos a cantarEveryone sing
Ah, ah, ahAh, ah, ah
¡Comencemos!Let us begin!

Hemos cantado en los mercados, en los bares y en la feriaWe've sung in the markets, the pubs and the fair
No ganamos dinero, pero ¿qué nos importa?We made no money, but what do we care?
Dormiremos en un montón de heno y seguiremos nuestro caminoWe'll sleep in a haystack and be on our way

Porque el verano ha llegadoFor summer is in
Todos a cantarEveryone sing
Ah, ah, ahAh, ah, ah
¡Comencemos!Let us begin!

Hemos reunido nuestro festín a la orilla del marWe've gathered our feast along the seashore
Almejas y mejillones, suficientes para todosCockles and mussels, enough for us all
Comeremos en las dunas de arena y luego volveremos por másWe'll eat in the sand dunes and then go back for more

Porque el verano ha llegadoFor summer is in
Todos a cantarEveryone sing
Ah, ah, ahAh, ah, ah
¡Comencemos!Let us begin!

Esparcidos a nuestro alrededor, donde yacemosScattered around us, where we lay
Están los huesos de hace millones de añosAre the bones of million years away
Blanqueados por el sol en los últimos díasBleached by the sunshine in the past few day

Porque el verano ha llegadoFor summer is in
Todos a cantarEveryone sing
Ah, ah, ahAh, ah, ah
¡Comencemos!Let us begin!

Piensa en las eras sopladas en la arenaThink of the ages blown in the sand
Piensa en dónde un pueblo antiguo se mantuvoThink where an ancient people did stand
Y piensa en tu fortuna por ser hijo de esta tierraAnd think of your fortune to be child of this land

Porque el verano ha llegadoFor summer is in
Todos a cantarEveryone sing
Ah, ah, ahAh, ah, ah
¡Comencemos!Let us begin!