Tidewave

Ola de marea

Tidewave

Oh, viniste a quedarte y el día era más brillante,Oh, you came to stay and the day was brighter,
El camino mucho más ligero.The way much lighter.
Trajiste tu alegría, tu música también,You brought your joy, your music too,
Reíamos, cantábamos y jugábamos todo el verano.We'd laugh and sing and play the Summer through.
Y con el tiempo y las caras tu amor por todas las cosas creció,And with time and faces your love for all things grew
Pero el día se volvía más frío, el frío invierno te alcanzaba.But the day was growing colder, cold Winter reaching you.

Y las palabras de una canción eran la única excepciónAnd the words of a song were the only exception
A tu solitaria reflexión.To your lonely reflection.
Trajiste tanto y a tus amigos para mí,You brought so much and your friends to me
Con tus amigos intentaste compartir tu propia eternidad.With your friends you tried to share your own eternity.
Y nadie sabía cómo querías que fueran las cosas,And nobody knowing how you wanted things to be,
Pero el día se volvía más oscuro y realmente no podías ver.But the day was growing darker and you couldn't really see.

Y cuando la adivina habló, sostenías ligeramente en tu manoAnd when the fortune-teller spoke, you held lightly in your hand
El espejo de tu mente,The mirror of your mind,
Que pensabas que era fiel cuando veríasWhich you thought to be true to when you'd see
Que los días por venir no eran más que transparencia.The days ahead were nothing but transparency.
Una imagen de tierra de nadie, el sol en el borde del mar,An image of the no-man's land, the sun at the edge of the sea,
Las mareas vinieron y se llevaron, te alejaron de mí.Tides came and departed, took you away from me.

Oh, viniste a quedarte y el día era más brillante,Oh, you came to stay and the day was brighter
El camino mucho más ligero.The way much lighter.
Trajiste tu alegría, tu música también,You brought your joy, your music too,
Reíamos, cantábamos y jugábamos todo el verano.We'd laugh and sing and play the Summer through.
Y con el tiempo y las caras tu amor por todas las cosas creció,And with time and faces your love for all things grew
Pero el día se volvía más frío, el frío invierno te alcanzaba.But the day was growing colder, cold Winter reaching you.