No Es No (part. Itziar Ituño)

No Means No (feat. Itziar Ituño)

No Es No (part. Itziar Ituño)

Lawyer, waitress, singerAbogada, camarera, cantante
We were born womenNacimos mujer
With skirt, pants, or beerCon falda, pantalón o cerveza
You owe us respectNos debes respeto
This is my bodyEsto es mi cuerpo
I use it as I wantLo uso como quiero

Mothers, daughters, grandmothers, friendsMères, filles, grands-mères, amies
Cousins and all my sistersCousines et toutes mes soeurs
Let's walk in the streets, the countriesPromenons-nous dans les rues, les pays
Announcing the colorAnnoncer la couleur
We are all freeNous sommes toutes libres
Standing and in chorusDebout et en choeur

I tell you and againTe lo digo y de nuevo
No means noNo es no
I tell you and againEsan dizut eta berriro
It's notEz da ez

Lawyer, waitress, singerAbokatu, zerbitzari, kantari
We were born womenEmakume jaio gara
Skirt, pants, beerGona, prakak, garagardo
With respectBatekin errespetua nahi dut
We are the sameGu berdinak gara
In work and sexLan ta sexuan

I tell you and againTe lo digo y de nuevo
No means noNo es no
I tell you and againEsan dizut eta berriro
It's notEz da ez

NoNo
NoNo
No means noEs no
NoNo
NoNo
No means noNo es no

I tell you and againTe lo digo y de nuevo
(No)(No)
No means noNo es no
I tell you and againEsan dizut eta berriro
(No)(No)
It's notEz da ez

I tell you and againTe lo digo y de nuevo
(No)(No)
(No)(No)
It's notEz da ez

No means noNo es no

Sister, girl, friend, grandmother, mother, daughterAhizpa, neska, laguna, amatxi, ama, alaba
(No means no)(No es no)
Come to the streets, be in the towns, pass the messageZatoz kalera, egon herrietan, pasatu mezua
We are all free (no)Guztiak aske gara (no)
Standing and together (no)Zutik eta elkarrekin (no)
No means noNo es no