No Es No (part. Itziar Ituño)

C'est Non (feat. Itziar Ituño)

No Es No (part. Itziar Ituño)

Avocate, serveuse, chanteuseAbogada, camarera, cantante
Nous sommes nées femmesNacimos mujer
Avec jupe, pantalon ou bièreCon falda, pantalón o cerveza
Tu nous dois du respectNos debes respeto
C'est mon corpsEsto es mi cuerpo
Je l'utilise comme je veuxLo uso como quiero

Mères, filles, grands-mères, amiesMères, filles, grands-mères, amies
Cousines et toutes mes sœursCousines et toutes mes soeurs
Déambulons dans les rues, les paysPromenons-nous dans les rues, les pays
Annonçons la couleurAnnoncer la couleur
Nous sommes toutes libresNous sommes toutes libres
Debout et en chœurDebout et en choeur

Je te le dis encoreTe lo digo y de nuevo
C'est nonNo es no
Je te le répète encoreEsan dizut eta berriro
C'est pas ouiEz da ez

Avocat, serveur, chanteurAbokatu, zerbitzari, kantari
Nous sommes nées femmesEmakume jaio gara
Jupe, pantalons, bièreGona, prakak, garagardo
Je veux du respectBatekin errespetua nahi dut
Nous sommes égalesGu berdinak gara
Au travail et dans le sexeLan ta sexuan

Je te le dis encoreTe lo digo y de nuevo
C'est nonNo es no
Je te le répète encoreEsan dizut eta berriro
C'est pas ouiEz da ez

NonNo
NonNo
C'est nonEs no
NonNo
NonNo
C'est pas nonNo es no

Je te le dis encoreTe lo digo y de nuevo
(Non)(No)
C'est nonNo es no
Je te le répète encoreEsan dizut eta berriro
(Non)(No)
C'est pas ouiEz da ez

Je te le dis encoreTe lo digo y de nuevo
(Non)(No)
(Non)(No)
C'est pas ouiEz da ez

C'est pas nonNo es no

Sœur, fille, amie, grand-mère, mère, filleAhizpa, neska, laguna, amatxi, ama, alaba
(C'est pas non)(No es no)
Sors dans la rue, sois dans les villes, passe le messageZatoz kalera, egon herrietan, pasatu mezua
Nous sommes toutes libres (non)Guztiak aske gara (no)
Debout et ensemble (non)Zutik eta elkarrekin (no)
C'est pas nonNo es no