Eu Não Vou Mudar

No Voy a Cambiar

Eu Não Vou Mudar

Estuve pensando en irmeEstive pensando em partir
No quiero, pero mentir.Não quero, mas mentir.
Estuve pensando, pero no voy a cambiarEstive pensando, mas não irei mudar
No quiero dar excusasNão quero dar desculpas
No quiero vivir por el amor que eligió para mí.Não quero viver para o amor que escolheu pra mim.

No voy a cambiar, no quiero cambiar.Eu não vou mudar, não quero mudar.
Y lo que te queda es aceptarE o que lhe resta é aceitar
Aceptar mi nuevo amorAceitar o meu mais novo amor
El amor que elegí para quedarmeO amor que escolhi pra ficar
Aquel que me hace bien y que me adoraAquele que me faz bem e que me adora
Pues hay diferentes formas de amarPois a diversos jeitos de amar
Y esta forma es mía, es única, fue la que elegí para mí.E esse jeito é meu, é único, foi o que escolhi pra mim.

No voy a cambiar, así soy.Eu não vou mudar, eu sou assim.
Nadando contra la corrienteNadando contra a correnteza
Sin miedo a perdermeSem ter medo de me perder
Porque así soy, impredecible, inteligente sin pretensiones.Pois eu sou assim, imprevisível, inteligente sem pretensão.
Soy divertida y a veces hasta me llaman avión.Sou divertida e às vezes ate me chamam de avião.

No vengas a decirme qué está bien o mal.Não venha me dizer o que é certo ou errado.
Tú crees que sabes lo que es mejor para mí, pero no sabes nada.Você acha que sabe o que é melhor pra mim, mas nada sabe.
No vengas a decirme que fue demasiado pronto.Não me venha dizer que foi cedo demais.
Demasiado pronto no existe para mí.Cedo demais não existe pra mim.
Fue solo con una mirada, aquella que se pierde entre la multitud.Foi só com um olhar aquele que se perde em meio à multidão.
Pero tocó mi corazón, marcó mi alma.Mas tocou meu coração, marcou minha alma.
Hizo despertar al adormecidoFez acordar o adormecido
Hizo conocer lo desconocido.Fez conhecer o desconhecido.

No digas que es demasiado pronto para el amor.Não diga que é cedo demais para o amor.
Quién sabe, mañana podría ser tarde.Quem sabe amanhã poderá ser tarde.
No voy a cambiar, así soy.Eu não vou mudar, sou assim.
Nadando contra la corrienteNadando contra a correnteza
Soy como el viento, soy caliente, soy fría, soy dulce, soy agria, soy tímida, soy audaz, simplemente libre.Sou como o vento, sou quente, sou fria, sou doce, sou azeda, sou tímida, sou ousada, simplesmente livre.
No tengo miedo de perderme, solo yo sé dónde encontrarme.Não tenho medo de me perder, só eu sei onde me encontrar.
Porque así soy y no voy a cambiar, no puedo cambiar.Pois sou assim e não vou mudar não posso mudar.
Acéptame como soy, no me digas que espere, ¿por qué esperar?Me aceite como sou, não me diga para esperar, por que esperar?
Aquí y ahora, dentro de ti y contigo quiero estar.Aqui e agora, dentro de você e com você eu quero estar.