L'île Aux Enfants

Die Insel der Kinder

L'île Aux Enfants

Hier ist die Zeit für Lachen und GesangVoici venu le temps des rires et des chants
In der Insel der KinderDans l'île aux enfants
Jeden Tag ist FrühlingC'est tous les jours le printemps
Es ist das fröhliche Land der glücklichen KinderC'est le pays joyeux des enfants heureux
Von netten MonsternDes monstres gentils
Ja, es ist ein ParadiesOui, c'est un paradis

Dieser Garten ist nicht weitCe jardin n'est pas loin
Denn es braucht nur ein wenig FantasieCar il suffit d'un peu d'imagination
Damit ganz nah bei dirPour que tout tout près de vous
Seine Blumen, sein Lachen und seine Lieder blühenPoussent ses fleurs, ses rires et ses chansons

Hier ist die Zeit für Lachen und GesangVoici venu le temps des rires et des chants
In der Insel der KinderDans l'île aux enfants
Jeden Tag ist FrühlingC'est tous les jours le printemps
Es ist das fröhliche Land der glücklichen KinderC'est le pays joyeux des enfants heureux
Von netten MonsternDes monstres gentils
Ja, es ist ein ParadiesOui, c'est un paradis

Wenn nur eure ElternSi seulement vos parents
Lust hätten, in unserer Insel zu lebenAvaient envie de vivre dans notre île
Wäre alles viel fröhlicherTout serait beaucoup plus gai
Und für jeden wäre das Leben leichterEt pour chacun, la vie serait plus facile

Hier ist die Zeit für Lachen und GesangVoici venu le temps des rires et des chants
In der Insel der KinderDans l'île aux enfants
Jeden Tag ist FrühlingC'est tous les jours le printemps
Es ist das fröhliche Land der glücklichen KinderC'est le pays joyeux des enfants heureux
Von netten MonsternDes monstres gentils
Ja, es ist ein ParadiesOui, c'est un paradis

Und am Abend, im DunkelnEt le soir, dans le noir
Wenn, schön warm, dein Tag zu Ende gehtQuand, bien au chaud, votre journée s'achève
Kannst du uns einladenVous pouvez nous inviter
Jede Nacht in deinen Träumen zurückzukehrenÀ revenir chaque nuit dans vos rêves

Hier ist die Zeit für Lachen und GesangVoici venu le temps des rires et des chants
In der Insel der KinderDans l'île aux enfants
Jeden Tag ist FrühlingC'est tous les jours le printemps
Es ist das fröhliche Land der glücklichen KinderC'est le pays joyeux des enfants heureux
Von netten MonsternDes monstres gentils
Ja, es ist ein ParadiesOui, c'est un paradis

La, lala, lalaLa, lala, lala
Lala, lalalaLala, lalala