L'île Aux Enfants

A Ilha Das Crianças

L'île Aux Enfants

Chegou a hora de risadas e cançõesVoici venu le temps des rires et des chants
Na ilha das criançasDans l'île aux enfants
É primavera todo diaC'est tous les jours le printemps
É o país feliz das crianças alegresC'est le pays joyeux des enfants heureux
Dos monstros bonzinhosDes monstres gentils
Sim, é um paraísoOui, c'est un paradis

Esse jardim não é longeCe jardin n'est pas loin
Basta um pouco de imaginaçãoCar il suffit d'un peu d'imagination
Pra que tudo bem perto de vocêPour que tout tout près de vous
Floresçam risos e cançõesPoussent ses fleurs, ses rires et ses chansons

Chegou a hora de risadas e cançõesVoici venu le temps des rires et des chants
Na ilha das criançasDans l'île aux enfants
É primavera todo diaC'est tous les jours le printemps
É o país feliz das crianças alegresC'est le pays joyeux des enfants heureux
Dos monstros bonzinhosDes monstres gentils
Sim, é um paraísoOui, c'est un paradis

Se ao menos seus paisSi seulement vos parents
Quisessem viver na nossa ilhaAvaient envie de vivre dans notre île
Tudo seria muito mais alegreTout serait beaucoup plus gai
E pra cada um, a vida seria mais fácilEt pour chacun, la vie serait plus facile

Chegou a hora de risadas e cançõesVoici venu le temps des rires et des chants
Na ilha das criançasDans l'île aux enfants
É primavera todo diaC'est tous les jours le printemps
É o país feliz das crianças alegresC'est le pays joyeux des enfants heureux
Dos monstros bonzinhosDes monstres gentils
Sim, é um paraísoOui, c'est un paradis

E à noite, no escuroEt le soir, dans le noir
Quando, no quentinho das suas camas, seu dia terminaQuand, bien au chaud, votre journée s'achève
Vocês podem nos convidarVous pouvez nous inviter
Pra voltar toda noite nos seus sonhosÀ revenir chaque nuit dans vos rêves

Chegou a hora de risadas e cançõesVoici venu le temps des rires et des chants
Na ilha das criançasDans l'île aux enfants
É primavera todo diaC'est tous les jours le printemps
É o país feliz das crianças alegresC'est le pays joyeux des enfants heureux
Dos monstros bonzinhosDes monstres gentils
Sim, é um paraísoOui, c'est un paradis

Lá, lá, lá, láLa, lala, lala
Lá, lá, lá, láLala, lalala