L'île Aux Enfants

La Isla de los Niños

L'île Aux Enfants

Aquí llegó el tiempo de risas y cancionesVoici venu le temps des rires et des chants
En la isla de los niñosDans l'île aux enfants
Es primavera todos los díasC'est tous les jours le printemps
Es el país alegre de los niños felicesC'est le pays joyeux des enfants heureux
De monstruos buenosDes monstres gentils
Sí, es un paraísoOui, c'est un paradis

Este jardín no está lejosCe jardin n'est pas loin
Solo se necesita un poco de imaginaciónCar il suffit d'un peu d'imagination
Para que todo, muy cerca de tiPour que tout tout près de vous
Crezcan sus flores, sus risas y sus cancionesPoussent ses fleurs, ses rires et ses chansons

Aquí llegó el tiempo de risas y cancionesVoici venu le temps des rires et des chants
En la isla de los niñosDans l'île aux enfants
Es primavera todos los díasC'est tous les jours le printemps
Es el país alegre de los niños felicesC'est le pays joyeux des enfants heureux
De monstruos buenosDes monstres gentils
Sí, es un paraísoOui, c'est un paradis

Si tan solo sus papásSi seulement vos parents
Tuvieran ganas de vivir en nuestra islaAvaient envie de vivre dans notre île
Todo sería mucho más alegreTout serait beaucoup plus gai
Y para cada uno, la vida sería más fácilEt pour chacun, la vie serait plus facile

Aquí llegó el tiempo de risas y cancionesVoici venu le temps des rires et des chants
En la isla de los niñosDans l'île aux enfants
Es primavera todos los díasC'est tous les jours le printemps
Es el país alegre de los niños felicesC'est le pays joyeux des enfants heureux
De monstruos buenosDes monstres gentils
Sí, es un paraísoOui, c'est un paradis

Y por la noche, en la oscuridadEt le soir, dans le noir
Cuando, bien abrigado, su día terminaQuand, bien au chaud, votre journée s'achève
Pueden invitarnosVous pouvez nous inviter
A regresar cada noche en sus sueñosÀ revenir chaque nuit dans vos rêves

Aquí llegó el tiempo de risas y cancionesVoici venu le temps des rires et des chants
En la isla de los niñosDans l'île aux enfants
Es primavera todos los díasC'est tous les jours le printemps
Es el país alegre de los niños felicesC'est le pays joyeux des enfants heureux
De monstruos buenosDes monstres gentils
Sí, es un paraísoOui, c'est un paradis

La, lala, lalaLa, lala, lala
Lala, lalalaLala, lalala