Irgendwas Bleibt

Algo Permanece

Irgendwas Bleibt

Aquí las calles solo van rectasHier führen die Straßen nur gerade aus
Directamente fuera de esta ciudadGradewegs aus dieser aus dieser Stadt hinaus
No quiero escuchar nada de esoWill davon nichts hörn
Prefiero no ver nada másAm liebsten nichts mehr sehn
Pero nadie se baja tan rápidoDoch so schnell steigt keiner aus
De la historiaDer Geschichte aus

No es tan fácil verlo asíGar nicht so leicht das so zu sehn
Después de todos estos añosNach all den Jahren wieder
Estar al principio de nuevoAm Anfang zu stehn

Éramos seis amigosWaren wir sechs Freunde
Ninguna línea de eso era verdadKeine Zeile davon wahr
Y aún así séUnd trotzdem weiß ich
Que algo de eso, algo de esoDass davon - dass davon

Siempre algo quedaIrgendwas bleibt immer
Y nadie puede quitárteloUnd keiner kann's dir nehmen
Y sigue ahíUnd es bleibt weiter
Una parte de tu vidaEin Teil von deinem Leben
Cuando nada te afecta másWenn dich nichts mehr berührt
Y apenas te interesaEs dich kaum noch interessiert
Algo quedaIrgendwas bleibt

Que algo así pueda salir malDass so was mal schief gehn kann
Ninguno de nosotros lo sabíaWar keinem von uns klar
Nadie sabe por qué no esKeiner weiß, warum es nicht so ist
Como solía serWie es früher war
Por eso siempre quedaDeshalb bleibt auch immer
El regustoDer Nachgeschmack
Y las dudasUnd die Zweifel
Si se puede, si se puede hacerlo de nuevoOb man's, ob man's noch einmal packt

No es tan fácil entenderloGar nicht so leicht, das zu verstehn
¿Fue todo eso solo para volverWar das alles, nur um wieder
Al principio?Am Anfang zu stehn
Éramos seis amigosWaren wir sechs Freunde
Solo la mitad de eso era verdadNur die Hälfte davon wahr
Y aún así séUnd trotzdem weiß ich
Que algo de eso, algo de esodass davon - dass davon

Siempre algo quedaIrgendwas bleibt immer
Y nadie puede quitárteloUnd keiner kann's dir nehmen
Y sigue ahíUnd es bleibt weiter
Una parte de tu vidaEin Teil von deinem Leben
Cuando nada te afecta másWenn dich nichts mehr berührt
Y apenas te interesaEs dich kaum noch interessiert
Algo quedaIrgendwas bleibt