Kind Der Sterne

Niño de las Estrellas

Kind Der Sterne

Ella era una niña de las estrellasSie war ein Kind der Sterne
Llena de encantoSie war voller Charme
Riendo en mis rodillasLachte auf meinen Knien
Llorando en mis brazosWeinte in meinem Arm
Gritaba mi nombre fuerteSie rief laut meinen Namen
Me jalaba del cabelloZog mir an den Haaren
Sus miradas eran tontasIhre Blicke waren albern
Sus miradas eran cálidasIhre Blicke waren warm

Ella era una niña de las estrellasSie war ein Kind der Sterne
Directa y libreGeradeaus und frei
Y el mundo en sus hombros era ligeroUnd die Welt auf ihren Schultern war kinderleicht
Ahora no conoce dirección y ya tiene suficienteJetzt kennt sie keine Richtung und hat schon genug
Y juega con su boleto para el último trenUnd spielt mit ihrem Fahrschein für den letzten Zug

No es negroNicht schwarz
No es blancoNicht weiß
No es frío ni calienteIst nicht kalt oder heiß

Ya no sabeSie weiß nicht mehr
Hacia dónde irWo's lang geht
Gira indefensa en círculosDreht sich hilflos im Kreis
No es síNicht ja
No es noNicht nein
No es aguaIst nicht Wasser
No es piedraNicht Stein

En algún momento se perdió y no encuentra el camino de regresoSie hat sich irgendwann verloren und findet nicht mehr heim
Ella era una niña de las estrellas y creció espléndidamenteSie war ein Kind der Sterne und wuchs prächtig auf
Lo bueno o lo maloWas gut oder schlecht war
Lo sentía claramenteFühlte sie genau
Ahora calla sabiamenteJetzt schweigt sie allwissend
Ha resuelto para sí mismaHat für sich abgeklärt
Unos ladran con la manadaDie einen kläffen mit der Meute
Otros ya noDie anderen gar nicht mehr

No es negroNicht schwarz
No es blancoNicht weiß
No es frío ni calienteIst nicht kalt oder heiß

Ya no sabeSie weiß nicht mehr
Hacia dónde irWo's lang geht
Gira indefensa en círculosDreht sich hilflos im Kreis
No es síNicht ja
No es noNicht nein
No es aguaIst nicht Wasser
No es piedraNicht Stein

En algún momento se perdió y no encuentra el camino de regresoSie hat sich irgendwann verloren und findet nicht mehr heim
Ella está en mis rodillas y está lejosSie liegt auf meinen Knien und ist weit
Muy lejosWeit weg
Como si buscara en la distancia algún esconditeSo als sucht sie in der Ferne irgendein Versteck
Ella era una niña de las estrellas sin problemasSie war ein Kind der Sterne ohne ein Problem
¿Qué pasó?Was ist passiert
Nunca lo entenderéIch werd' es nie verstehen

No es negroNicht schwarz
No es blancoNicht weiß
No es frío ni calienteIst nicht kalt oder heiß

Ya no sabeSie weiß nicht mehr
Hacia dónde irWo's lang geht
Gira indefensa en círculosDreht sich hilflos im Kreis
No es síNicht ja
No es noNicht nein
No es aguaIst nicht Wasser
No es piedraNicht Stein

Ella era una niña de las estrellasSie war ein Kind der Sterne
Era una niña de las estrellasWar ein Kind der Sterne
Era una niña de las estrellas y no encuentra el camino de regresoWar ein Kind der Sterne und findet nicht mehr heim