Alles Dreht Sich Im Kreise

Todo Gira en Círculos

Alles Dreht Sich Im Kreise

La vida es un columpioDas Leben ist eine Schaukel
A veces sube y a veces bajaEs geht mal rauf und mal runter
Como en la feriaWie am Rummelplatz
Pero no te preocupes, mi amor, únete, mi amorDoch mach dir nichts draus mein Schatz mach mit mein Schatz
Los magos y los malabaristasDie Zauberer und die Jongleure
Los ilusionistas y domadoresDie Taschenspieler Dompteure
Hacen este juegoMachen dieses Spiel
Con mucho sentimientoMit sehr viel Gefühl

Todo gira en círculosAlles dreht sich im Kreise
La noria, el carrusel, el dineroDas Riesenrad das Karussell das Geld
Todo es un viajeAlles ist eine Reise
Y nadie sabe a qué punto del mundoUnd keiner weiß zu welchem Punkt der Welt
Crees que ya tienes la suerteDu denkst du hast bereits das Glück
Y en un instante se acaba, sí, sí, síDa ist's vorbei im Augenblick ja ja ja
Todo gira en círculosAlles dreht sich im Kreise
Del gran pastel solo obtienes un pedazoVom großen Kuchen kriegst du nur ein Stück

La vida es como un acto de equilibrioDas Leben ist wie ein Seiltanz
Estás luchando justo ahoraDu hast gerade zu kämpfen
Por la gran oportunidadUm die große Chance
Se necesita mucho equilibrioDa braucht man sehr viel Balance
No todos pueden hacerloNicht jeder kann's

El payaso solo ríe entre lágrimasDer Clown lacht nur unter Tränen
A eso tienes que acostumbrarteDaran musst du dich gewöhnen
Es solo un circoEs ist ein Zirkus bloß
Y siempre hay algo pasandoUnd immer was los

Todo gira en círculosAlles dreht sich im Kreise
La noria, el carrusel, el dineroDas Riesenrad das Karussell das Geld
Todo es un viajeAlles ist eine Reise
Y nadie sabe a qué punto del mundoUnd keiner weiß zu welchem Punkt der Welt
Crees que ya tienes la suerteDu denkst du hast bereits das Glück
Y en un instante se acaba, sí, sí, síDa ist's vorbei im Augenblick ja ja ja
Todo gira en círculosAlles dreht sich im Kreise
Del gran pastel solo obtienes un pedazoVom großen Kuchen kriegst du nur ein Stück

Del gran pastel solo obtienes un pedazoVom großen Kuchen kriegst du nur ein Stück