Damals, Als Der Regen Kam

Aquel Entonces, Cuando Llovió

Damals, Als Der Regen Kam

Aquel entonces, cuando llovióDamals als der Regen kam
El otoño embestía contra los árbolesStürmte der Herbst gegen die Bäume an
El viento dejaba los bosques viejos y peladosDer Wind blies die Wälder alt und kahl
Y lo presentía suavementeUnd ich ahnte es leis'
Hoy nos vemos por última vezHeute sehen wir uns zum letzten Mal

Aquel entonces, cuando llovióDamals als der Regen kam
Estuve despierto mucho tiempo en tu abrazoLag ich noch lange wach in deinem Arm
Fuera caían gotas entre las ramasDraußen vielen Tropfen durchs Geäst
Yo lloraba a tu ladoIch weinte neben dir
Y me aferraba a tiUnd ich hielt mich an dir fest

Dijiste que volveríasDu sagtest ich komme wieder
El tiempo pasa mucho más rápido de lo que creesDie Zeit vergeht viel schneller als du glaubst
Eso lo entenderásDas wirst du doch verstehen
Ahora debo irme otra vezIch muss jetzt nochmal gehen
Encontrar la libertad que necesito para nosotrosDie Freiheit finden die ich für uns brauch'

Desde aquel entonces, cuando llovióSeit damals als der Regen kam
Casi todos los días pienso en elloDenk' ich fast jeden Tag daran
Lo que alguna vez soñamos para los dosWas wir mal erträumten für uns zwei
Un futuro contigoEine Zukunft mit dir
¿Acaso ya se ha terminado?Ist sie denn wirklich schon vorbei

Hoy también cae la lluviaAuch heute fällt der Regen
Pero los vientos de primavera soplan suaves y cálidosDoch Frühlingswinde wehen weich und mild
El mundo comienza a vivirDie Welt beginnt zu leben
Siento que mi corazón va a flotarIch fühl' mein Herz wird schweben
Y ante mí veo cada última imagenUnd vor mir seh' ich jedes letzte Bild

Como aquel entonces, cuando llovióWie damals als der Regen kam
Me apoyo temblando en la ventanaLehn' ich mich zitternd dort ans Fenster an
Siento tu cercanía y sé que vuelves a casaIch spüre deine Nähe und weiß du kommst heim
No, no lloroNein ich weine nicht
Serán gotas de lluviaEs werden Regentropfen sein
Serán gotas de lluviaEs werden Regentropfen sein
Serán gotas de lluviaEs werden Regentropfen sein