Lieben

Amar

Lieben

La noche llega suave y hoyDie Nacht kommt ganz leise und heute
Vas a estar de nuevo aquí conmigoWirst du wieder mal bei mir sein
Pero temo que lo que antes me alegrabaDoch ich fürchte was früher mich freute
Ahora estamos solos tú y yoWir sind ganz alleine zu zweit

Tengo miedo, no puedo volver a decirloIch hab Angst ich kann's wieder nicht sagen
Por favor, vete, es hora, lo sabesBitte geh es ist Zeit das weißt du
No quiero preguntarte por la otraNach der anderen will ich dich nicht fragen
Pero mi mente y mi corazón necesitan pazDoch mein Sinn und mein Herz brauchen Ruh'

Amar, amar significa ser abiertos y sinceros, confiar el uno en el otroLieben lieben heißt offen und ehrlich einander vertrauen
Amar, amar significa mirar al cielo en nuestros corazonesLieben lieben heißt in unseren Herzen den Himmel zu schauen

La noche llega suave y tiernaDie Nacht kommt ganz leise und zärtlich
Me abrazas con fuerzaNimmst du mich in deinen Arm
Y escucho lo que tal vez le dijisteUnd ich höre was du vielleicht wörtlich
A la otra, lleno de vergüenzaAuch der anderen erzählt hast voll Scham

Este espectáculo merece aplausosDieser Show müsste man applaudieren
Pero mi mente se aleja de míDoch mein Verstand löst sich langsam von mir
No quiero estar solo y pasar fríoIch will nicht allein sein und frieren
Anhelo el calor que me dasIch seh' mich nach Wärme von dir

Amar, amar significa ser abiertos y sinceros, confiar el uno en el otroLieben lieben heißt offen und ehrlich einander vertrauen
Amar, amar significa mirar al cielo en nuestros corazonesLieben lieben heißt in unseren Herzen den Himmel zu schauen

La noche se va suave y de nuevoDie Nacht geht ganz leise und wieder
Viene el sol, un nuevo díaKommt die Sonne ein Morgen ein Tag
Y se siente tan pesado sobre míUnd er senkt sich so schwer auf mich nieder
Porque siento cuánto te quieroWeil ich fühle wie sehr ich dich mag

Pero sé que ya te he perdidoDoch ich weiß ich hab' dich längst verloren
Siento un pedazo de eternidadIch spüre ein Stück Ewigkeit
Nuestro amor nació muertoUns're Liebe sie war tot geboren
Mis sueños son pasadoMeine Träume sind Vergangenheit

Amar, amar significa ser abiertos y sinceros, confiar el uno en el otroLieben lieben heißt offen und ehrlich einander vertrauen
Amar, amar significa mirar al cielo en nuestros corazonesLieben lieben heißt in unseren Herzen den Himmel zu schauen

Amar, amar significa mirar al cielo en nuestros corazonesLieben lieben heißt in unseren Herzen den Himmel zu schauen
La, la, la, laLa, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, laLa, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, laLa, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, laLa, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, laLa, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, laLa, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la