Vive L'Amour

Viva el Amor

Vive L'Amour

Ellos gritaban ¡Viva la guerra!Sie riefen Vive la guerre
Ellos gritaban ¡Viva Napoleón!Sie riefen Vive Napoléon
Pero el tambor PierreDoch der Tambour Pierre
Ya conocía este giroDer kannte diesen Dreh schon
Él jugaba a ser soldadoEr spielte zwar Soldat
Y era un hombre de acciónUnd war ein Mann der Tat
Tomaba cada corazón por asaltoNahm jedes Herz im Sturm
En la guerra, algo muy personalIm Krieg ganz privat

Viva el amor, lejos está NapoleónVive l'amour weit ist Napoleon
Besarse es dulce y la guerra es ilusiónKüssen ist süß und Krieg Illusion
Viva el amor, él no era un gran héroeVive l'amour er war kein großer Held
Pero su victoria, la más hermosa del mundoAber sein Sieg der schönste der Welt

RappappappammRappappappamm

Luego llegó la primera batallaDann kam die erste Schlacht
Ya había comenzado tempranoSie hat schon früh begonnen
Y aún antes de la medianocheUnd noch vor Mitternacht
Pierre la había ganadoHat Pierre sie gewonnen
Ella tenía sangre jovenSie hatte junges Blut
Lo besó con pasiónKüsste ihn voller Glut
Susurró "quédate conmigoFlüsterte bleib bei mir
Entonces todo estará bien"Dann wird alles gut

Viva el amor, lejos está NapoleónVive l'amour weit ist Napoleon
Besarse es dulce y la guerra es ilusiónKüssen ist süß und Krieg Illusion
Viva el amor, él no era un gran héroeVive l'amour er war kein großer Held
Pero su victoria, la más hermosa del mundoAber sein Sieg der schönste der Welt

RappappappammRappappappamm

Luego ella lo escondióDann hat sie ihn versteckt
Le dio cariciasSchenkte ihm Zärtlichkeiten
Nadie lo descubrióKeiner hat ihn entdeckt
Eran tiempos hermososSchön waren diese Zeiten
Ahí se puede verDa kann man einmal sehen
Que a los hombres no se les deja irMänner lässt man nicht gehen
Si se quedaran más en casaBlieben die mehr zu Haus
No habría guerraKein Krieg könnt' geschehen

Viva el amor, lejos está NapoleónVive l'amour weit ist Napoleon
Besarse es dulce y la guerra es ilusiónKüssen ist süß und Krieg Illusion
Viva el amor, Pierre no era un gran héroeVive l'amour Pierre war kein großer Held
Pero su victoria, la más hermosa del mundoAber sein Sieg der schönste der Welt