Daddy's Girl (feat. Slim Dusty)

La niña de papá (feat. Slim Dusty)

Daddy's Girl (feat. Slim Dusty)

Una vida completamente nueva te está esperando, cariño,A whole new life is waiting for you darlin',
Sal a conocer tu brillante mundo nuevo,Go out to meet your bright new world,
Y enfrenta valientemente tus problemas cuando los encuentres,And face your troubles bravely when you meet them,
Demuéstrale al mundo que realmente eres la niña de papá.Show the world you're really daddy's girl.
Estás creciendo y sé que debes avanzar,You're growing up and I know you must go forward,
Para encontrarte con tus jóvenes en su mundo feliz,To meet your young folk in their happy world,
Pero recuerda que tu papá siempre está detrás de ti,But remember that your dad is still behind you,
Y para mí siempre serás la niña de papá.And to me you'll always be your daddy's girl.

[Anne][Anne]
Crecer está bien y lleno de diversión, papáGrowing up is fine and full of fun, Dad
Hay tanto que quiero ver y hacerThere’s so much that I want to see and do
Pero cuando quiero contarle a alguien mis problemas,But when I want to tell someone my troubles,
Entonces la niña de papá siempre puede acudir a ti.Then daddy's girl can always come to you.
Sé que siempre guardarás ese lugar para mí, papá,I know you'll always keep that place for me dad,
Y nadie más en este gran y ocupado mundo,And no one else in this big busy world,
Podría amarme de la misma manera que lo haces tú,Could ever love me just the same as you do,
Por eso siempre seré la niña de papá.That's why I'll always be my daddy's girl.

[Slim][Slim]
Estoy orgulloso de verte vestida para una fiesta,I'm proud to see you dressed up for a party,
Eres la chica más dulce de toda la ciudad,You look the sweetest girl in all the town,
Y cuando veo tu rostro tan brillante y sonriente,And when I see your face so bright and smiling,
Oh, rezo para que tus sueños nunca te decepcionen.Oh, I pray your dreams will never let you down.

[Anne][Anne]
El amor y la risa están esperando a la vuelta de la esquina,Love and laughter's waiting 'round the corner,
Quizás también haya lágrimas y tristeza.Maybe there are tears and sorrow too.
Y si son más de lo que puedo soportar sola, papá,And if they’re more than I can take a lone dad,
Sé que siempre puedo acudir a ti.I know that I can always come to you.
La música, el baile y los novios,The music and the dancing and the boyfriends,
Son parte de mi feliz mundo adolescente,Are all part of my happy teenage world,
Pero el mejor novio que tendré eres tú, papá,But the best boyfriend I’ll ever have is you dad,
Pero estoy orgullosa de decir que soy la niña de papá.But I'm proud to say that I'm my daddy's girl.