I Haven't Changed a Bit (feat. Slim Dusty)

Ich habe mich kein bisschen verändert (feat. Slim Dusty)

I Haven't Changed a Bit (feat. Slim Dusty)

Wenn ich dich ansehe, mein Schatz, kann ich nicht anders, als mich zu fragenWhen I look at you my dear I can't help wond'ring
Was mit meinem ruhigen Mädchen passiert ist,What happened to my quiet baby girl,
Der Pferdeschwanz scheint mir nicht mehr vertraut,That ponytail just doesn't seem familiar,
Er schwingt immer in einem verrückten Wirbel.It's always swingin' in a crazy whirl.

Aber er gehört immer noch zu mir, Papa, Liebling,But it still belongs to me, daddy, darlin',
Obwohl er vielleicht gewachsen ist, muss ich zugeben,Although it might have grown I must admit,
Doch unter dem Schwingen und Tanzen,But underneath the swinging and the dancing,
Denke ich, wirst du finden, dass ich mich kein bisschen verändert habe.I think you'll find I haven't changed a bit.

Mein friedliches Leben wird jetzt immer gestört,My peaceful life is always now invaded,
Von Transistoren, die den neuesten Hit ausstrahlen,With transistors bleating out the latest hit,
Und deine Kleider scheinen mir anders, mein Schatz,And your dresses all seem different to me darlin',
Bist du dir sicher, dass du dich nicht ein kleines bisschen verändert hast?Are you sure you haven't changed that little bit?
oh-oh jaoh-oh yeah

Nun, ich höre gerne die neuesten Musiktrends,Well I like to hear the latest thing in music,
Und ich tanze lieber, als zu Hause zu sitzen und zu stricken,And I'd rather dance than stay at home and knit,
Aber am besten ist es, wenn wir zusammenkommen,But it's best of all when we can get together,
Siehst du, ich habe mich wirklich kein bisschen verändert.So you see I really haven't changed a bit.

Komm her, mein Teenager- possum, und ich erzähle dir,Come over here my teenage possum and I'll tell you,
Alles über ein brandneues Lied, das ich heute geschrieben habe,All about a brand new song I wrote today,
Du kannst mir sagen, ob du denkst, dass ich es ändern sollte,You can tell me if you think that I should change it,
Oder werde ich es im alten Country-Stil singen.Or will I sing it in the same old country way.

Behalte einen Country-Ton für all die Lieder, die du singst, Papa,Keep a country tune to all the songs you sing, dad,
Denn sie schwingen mit, wie jeder Hit,'Cause they swing along as well as any hit,
Ich bin mit Country-Musik aufgewachsen und du wirst sehen, Papa,I was raised on country music and you'll see dad,
Dass deine Teenager-Tochter sich kein bisschen verändert hat.That your teenage daughter hasn't changed a bit.

Lass uns einen Country-Ton für all die Lieder beibehalten, die wir jetzt singen,Let's keep a country tune to all the songs we sing now,
Denn sie schwingen mit, wie jeder Hit,'Cause they swing along as well as any hit,
Wir sind mit Country-Musik aufgewachsen und wir werden dir zeigen,We were raised on country music and we'll show you,
Dass unsere Art von Musik sich kein bisschen verändert hat.That our kind of music hasn't changed a bit.