Mon essentiel

Mi esencial

Mon essentiel

Sé de tu amorJe sais ton amour
Sé del agua derramada sobre mi cuerpoJe sais l'eau versée sur mon corps
Sentir su cuello día tras díaSentir son cou jour après jour
He superado los tormentos para acercarme aún másJ'ai remonté les tourments pour m'approcher encore
Tengo tu deseo arraigado en el míoJ'ai ton désir ancré sur le mien
Tengo tu deseo anclado en mis tobillosJ'ai ton désir ancré à mes chevilles
Ven, nada nos retiene a nadaViens, rien ne nous retient à rien
Todo depende de nosotrosTout ne tient qu'a nous

Te hago mi esencialJe fais de toi mon essentiel
Me haces nacer entre los hombresTu me fais naître parmi les hommes
Te hago mi esencialJe fais de toi mon essentiel
Aquella a quien amaría más que a nadieCelle que j'aimerais plus que personne
Si quieres que nos conozcamosSi tu veux qu'on s'apprenne
Si quieres que nos conozcamosSi tu veux qu'on s'apprenne

Sabes de mi amorTu sais mon amour
Sabes las palabras bajo mis silenciosTu sais les mots sous mes silences
Aquellas que confiesan, cubren y descubrenCeux qu'ils avouent, couvrent et découvrent
Tengo para ofrecerte creenciasJ'ai à t'offrir des croyances
Para conjurar la ausenciaPour conjurer l'absence
Tengo el futuro grabado en tu manoJ'ai l'avenir gravé dans ta main
Tengo el futuro trazado como lo escribesJ'ai l'avenir tracé comme tu l'écris
Mira, nada nos lleva más lejosTiens, rien ne nous emmènes plus loin
Que un gesto que regresaQu'un geste qui revient

Te hago mi esencialJe fais de toi mon essentiel
Me haces nacer entre los hombresTu me fais naître parmi les hommes
Te hago mi esencialJe fais de toi mon essentiel
Aquella a quien amaría más que a nadieCelle que j'aimerais plus que personne
Si quieres que nos conozcamosSi tu veux qu'on s'apprenne
Si quieres que nos conozcamosSi tu veux qu'on s'apprenne
Si quieres que nos conozcamos...Si tu veux qu'on s'apprenne...

Haré de ti mi esencialJe ferai de toi mon essentiel
Mi esencialMon essentiel
Si quieres que nos conozcamosSi tu veux qu'on s'apprenne
Que nos pertenezcamosQu'on s'appartienne