La pause cigarette

La pausa del cigarrillo

La pause cigarette

Otro día más, por el amorEncore un jour, pour l'amour
Día tras día, cada uno a su turnoJour après jour, chacun son tour
Paseamos, nos cortejamosOn se balade, on se fait la cour
Más de una vez, y nunca tomados por sorpresaBien plus d'un tour, et jamais pris de cours

El amor se posa, supongoL'amour se pose, je suppose
Que nada se opone a los moretonesQue rien ne s'oppose aux équimoses
Aunque todo esto nos descomponeMême si tout ça, nous décompose
De aquí para allá y el suelo nos transponeDe ci de là et le sol nous transpose

Coro:Refrain :
Y si todo se detiene, fumamos un cigarrilloEt si ça s'arrête, on fume une cigarette
Es el único que sabe consumir lo realC'est la seule qui sait consumer le vrai
Desatar la postura y que todo se tranquiliceDénouer la pose et que tout se repose
El amor sabe hacer y deshacerL'amour sait faire et sait nous défaire

El amor duplica todo al azarL'amour duplique tout en vrac
Sus golpes a golpes de cachetadasSes coups de trique à tours de claques
Todo elástico y todo se quiebraTout élastique et tout craque
Los juegos lúdicos se intercambian con el miedoLes enjeux ludiques se troquent avec le trac

Coro:Refrain :
Y si todo se detiene, fumamos un cigarrilloEt si ça s'arrête, on fume une cigarette
Es el único que sabe consumir lo realC'est la seule qui sait consumer le vrai
Desatar la postura y que todo se tranquiliceDénouer la pose et que tout se repose
El amor sabe hacer y deshacerL'amour sait faire et sait nous défaire
X2X2

Otro día más por el amorEncore un jour pour l'amour
Día tras día, cada uno a su turnoJour après jour, chacun son tour
Paseamos, nos cortejamosOn se balade, on se fait la cour
Más de una vez, y nunca tomados por sorpresaBien plus d'un tour, et jamais pris de cours

(Y si todo se detiene)(Et si ça s'arrête)
El amor se posa, supongoL'amour se pose je suppose
Aunque todo esto nos descomponeMême si tout ça nous décompose
(Y si todo se detiene)(Et si ça s'arrête)
Me gustaría que un día nos tranquilicemosJ'aimerais qu'un jour on se repose

(Y si todo se detiene)(Et si ça s'arrête)
El amor se posa, supongoL'amour se pose je suppose
Aunque todo esto nos descomponeMême si tout ça nous décompose
(Y si todo se detiene)(Et si ça s'arrête)
Me gustaría que un día nos tranquilicemosJ'aimerais qu'un jour on se repose

(Y si todo se detiene)(Et si ça s'arrête)