Je Promets

Prometo

Je Promets

Por supuesto sé de dónde vienesBien sûr je sais que d'où tu viens
Nada está garantizado, nada es seguroRien n'est acquis, rien n'est certain
La vida es una lucha.La vie est un combat.
Sé que tu camino es difícilJe sais que ton chemin est dur
Pavimentado de gris y heridasPavé de gris et de blessures,
De valentía y destellos.De courage et d'éclats.
Pero ahora estoy aquí...Mais maintenant je suis là..

Prometo que nada volverá a ser igualJe promets, que rien ne sera plus jamais pareil.
Prometo que verás el cielo desgarrarseJe promets, que tu verras se déchirer le ciel.
Prometo, prometo que tu vida será hermosaJe promets, je promets que ta vie sera belle
Prometo, tu mano en la mía.Je promets, ta main dans la mienne.

Seca las lágrimas de tus ojosEssuis les larmes de tes yeux
Lo que esperas, yo lo deseoCe que tu espère je le veux
Por ti y por nosotros.Pour toi et pour nous.
Te devolveré el gustoJe te redonnerais le goût
De mantenerte orgulloso y firmeDe te tenir fier et debout
En nombre del amor.Au nom de l'amour.
Mañana amanece otro día...Demain se lève un autre jour..

Prometo que nada volverá a ser igualJe promets, que rien ne sera plus jamais pareil.
Prometo que verás el cielo desgarrarseJe promets, que tu verras se déchirer le ciel.
Prometo, prometo que tu vida será hermosaJe promets, je promets que ta vie sera belle
Prometo, tu mano en la mía.Je promets, ta main dans la mienne.

Y encontrarás la esperanzaEt tu retrouveras l'espoir,
Las ganas de vivir y creer en elloL'envie de vivre et d'y croire
De entregarte intensamenteDe t'offrir intensément
A todo lo que nos esperaA tout ce qui nous attend
Ahí enfrente...Là devant..

Prometo que verás el cielo desgarrarseJe promets, que tu verras se déchirer le ciel.
Prometo, prometo que tu vida será hermosaJe promets, je promets que ta vie sera belle.
Prometo, tu mano en la mía.Je promets, ta main dans la mienne.

Prometo, prometo que tu vida será hermosaJe promets, je promets que ta vie sera belle.
Prometo que verás el cielo desgarrarseJe promets, que tu verras se déchirer le ciel.
Prometo, prometo que tu vida será hermosaJe promets, je promets que ta vie sera belle.
Prometo, tu mano en la mía.Je promets, ta main dans la mienne.

Prometo... (x3)Je promets.. (x3)