La première fois

La primera vez

La première fois

Ay, lo vi hoyOuh la la je l'ai vu aujourd'hui
Ay, ya no sé quién soyOuh la la je ne sais plus qui je suis
Ay, mi corazón se aceleróOuh la la mon cœur s'est emballé
Ay, pero tengo miedo de amar demasiadoOuh la la mais j'ai trop peur de l'aimer

La primera vez que late tu corazónLa première fois que ton cœur bat
Es como una dulce sensaciónC'est comme une douce sensation
Y me veo bien en sus brazosEt je me vois bien dans ses bras
Es como una dulce tentaciónC'est comme une douce tentation

Dime que me amasDis moi que tu m'aimes
Dime que estás loco loco por míDis moi que tu es dingue dingue de moi
Dime que me amasDis moi que tu m'aimes
Dime que no me dejarásDis moi que tu ne me quitteras pas

Ay, tus ojos son tan azulesOuh la la tu as les yeux si bleus
Ay, del color del océanoOuh la la d'la couleur de l'océan
Ay, sabes cómo hacerme felizOuh la la tu sais me rendre heureuse
Ay, quiero amarte por mucho tiempoOuh la la je veux t'aimer pour longtemps

El primer día de un gran amorLe premier jour d'un grand amour
Es como una dulce emociónC'est comme une douce émotion
Y estoy aquí, bien junto a tiEt je suis là bien contre toi
Es como una dulce evasiónC'est comme une douce évasion

Siento que eres para míJe sens que tu es fait pour moi
Sé que eres todo para míJe sais que tu es tout pour moi
Solo quiero tus brazosJe ne veux que tes bras

Me encantan las palabras que me dicesJ'aime les mots que tu me dis
Me encanta tu voz en la nocheJ'aime ta voix dans la nuit
Te quiero para toda la vidaJe te veux pour la vie

Ay, por ti me iréOuh la la pour toi je partirai
Ay, te seguiré a donde quierasOuh la la je te suivrai où tu veux
Ay, por ti me marcharéOuh la la pour toi je m'en irai
Ay, con tal de que estemos juntosOuh la la pourvu qu'on soit tous les deux

Cuando estás aquí, cuando te veoQuand tu es là quand je te vois
Es como una dulce vibraciónC'est comme une douce vibration
Cada vez es la primera vezC'est à chaque fois la première fois
Es como una dulce sensaciónC'est comme une douce sensation