Le cadeau

Das Geschenk

Le cadeau

Damit du jeden Tag in meinen Augen liestPour que chaque jour tu lises dans mes yeux
Wie sehr ich von uns beiden träumeCombien mon amour je rêve de nous deux
Und dir leise sagen kann, dass das schönste Geschenk du bistEt te dire tout bas que le plus beau des cadeaux c'est toi
Damit du jeden Tag in meinem Herzen liestPour que chaque jour tu lise dans mon coeur
Wie sehr ich von Zärtlichkeit träumeCombien mon amour je rêve de douceur
Und dir leise sagen kann, dass das schönste Geschenk du bistEt te dire tout bas que le plus beau des cadeaux c'est toi

Ich werde es von den Dächern schreienJ'irai crier sur les toits
Schrei es hinaus, wer es hören willHurles à qui l'entendra
Dass das Glück gekommen istQue le bonheur est venu
Auch zu mirChez moi aussi

Meine Lieben auf dem Laufenden haltenTenir au courant mes proches
Dass mein Stern gelächelt hatQue mon étoile a souri
Alles passiert, wenn man sich anstrengtTout arrive quand on s'accorche
Und Gott sei DankEt dieu merci

Damit du jeden Tag in meinem Herzen liestPour que chaque jour tu lises dans mon coeur
Wie sehr ich von Zärtlichkeit träumeCombien mon amour je rêve de douceur
Und dir leise sagen kann, dass das schönste Geschenk du bistEt te dire tout bas que le plus beau des cadeaux c'est toi
Damit du jeden Tag in meinen Augen liestPour que chaque jour tu lise dans mes yeux
Wie sehr ich von uns beiden träumeCombien mon amour je rêve de nous deux
Und dir leise sagen kann, dass das schönste Geschenk du bistEt te dire tout bas que le plus beau des cadeaux c'est toi

Ich weiß, dass nichts sicher istJe sais que rien n'est acquis
Jeden Tag in Frage gestelltRemis en cause tous les jours
Ich weiß gut, dass alles vorbei istJe sais bien que tout est fini
Zu schnell, zu kurzTrop vite, trop court

Ich will Tag und Nacht fühlenJe veux vibrer jour et nuit
Genießen, was man mir gibtSavourer ce qu'on me donne
Diese Leidenschaft für das Leben auskostenProfiter de cette vie
Die mich begeistertQui me passionne

Damit du jeden Tag in meinen Augen liestPour que chaque jour tu lises dans mes yeux
Wie sehr ich von uns beiden träumeCombien mon amour je rêve de nous deux
Und dir leise sagen kann, dass das schönste Geschenk du bistEt te dire tout bas que le plus beau des cadeaux c'est toi
Damit du jeden Tag in meinem Herzen liestPour que chaque jour tu lise dans mon coeur
Wie sehr ich von Zärtlichkeit träumeCombien mon amour je rêve de douceur
Und dir leise sagen kann, dass das schönste Geschenk du bistEt te dire tout bas que le plus beau des cadeaux c'est toi