Le diable

El diablo

Le diable

Él mató tu inocenciaIl a tué ton innocence
Y dejó una herida inmensaEt a laissé une plaie immense
Pero por el tiempo que vivaMais pour le temps que je vivrai
Yo, sabes, lo maldeciréMoi tu sais je le maudirai

Nunca será felizJamais il ne sera heureux
Con esa falla en el fondo del corazónAvec cette faille au fond du cœur
Y estoy segura que en sus ojosEt je suis sûre que dans ses yeux
Se lee el mal y la desgraciaOn lit le mal et le malheur

Por supuesto que no eres culpableBien sûr tu n'es pas coupable
De haber encontrado al diabloD'avoir rencontré le diable
Él se aprovechóIl s'est servi
Y se escapóEt s'est enfui

Por supuesto que no eres culpableBien sûr tu n'es pas coupable
De haber encontrado al diabloD'avoir rencontré le diable
No pediste nadaTu n'as rien demandé
Nada pedisteRien demandé

Él mató tu inocenciaIl a tué ton innocence
Se llevó tus sueños de infanciaEmporté tes rêves d'enfance
Lo desprecio, es solo un cobardeJe le méprise ce n'est qu'un lâche
Debes saberlo realmenteIl faut vraiment que tu le saches

Su única prisión está en el infiernoSa seule prison est en enfer
Porque te hirió en tu carneCar il t'a blessé dans ta chair
Tú, pequeño pedazo que no hizo nadaToi petit bout qui n'a rien fait
Excepto cruzarse con élA part seulement de le croiser

Debes salir de este agujero negroFaut q'tu t'en sortes de ce trou noir
Olvida tus lágrimas y tu memoriaOublie tes larmes et ta mémoire
Debes reconstruirteIl faut que tu te reconstruises
La vida es hermosa, debes decírteloLa vie est belle faut q'tu t'le dises