Pour de bon

Para siempre

Pour de bon

Voy a convencer a los Dioses del mundoJ'irai convaincre les Dieux du monde
Que un amor mucho más fuerte que la vidaQu'un amour bien plus fort que la vie
Ha nacido en las aguas profundasA pris naissance dans les eaux profondes
Donde fluye el deseo y la envidiaLà où coule le désir et l'envie

Si la vida quiere marcarte un pocoSi la vie veut te rider un peu
Como una señal del tiempo en tu rostroComme une marque du temps au visage
No podrá tocar tus ojosElle ne pourra pas toucher tes yeux
Testigos de este compartirTémoins de ce partage

Para siempre, sé que te amoPour de bon, je sais que je t'aime
Para siempre, mi corazón sangraPour de bon, j'ai mon cœur qui saigne
Para siempre, cuando no estás aquíPour de bon, quand tu n'es pas là
Sufro por ti para siempreJ'ai le mal de toi pour de bon

Para siempre, te entrego mi almaPour de bon, je te donne mon âme
Para siempre, mis sonrisas y mis lágrimasPour de bon, mes sourires et mes larmes
Para siempre, lo que llevo dentro de míPour de bon, ce que j'ai en moi
Y aún más allá, para siempreEt même au-delà, pour de bon

Quiero sentir tu piel contra la míaJe veux sentir ta peau contre moi
Por la mañana cuando sale el solAu matin quand le soleil se lève
Y cuando llegue el calor del díaEt quand la chaleur du jour viendra
Escucharte contarme tus sueñosT'écouter me raconter tes rêves

Para que cada día que Dios hagaPour que chaque jour que Dieu fera
Sea un verdadero paraíso en la tierraSoit un vrai paradis sur terre
Donde la magia nos protejaOù la magie nous protègera
Donde el amor sea sinceroOù l'amour est sincère