Søndag I April

Domingo En Abril

Søndag I April

Es una mañana tranquilaDet er en stille morgen
Y el sol está mirandoOg solen kigger ind
Me despierto muy lentamenteJeg vågner ganske langsomt
Mientras me estás asombrando la mejillaMens du aer min kind

Y no hay nada que decirOg der er ikke noget at sige
No, así es como son las cosasNej, sådan er det bare
Eres la cosa más preciosa que tengoDu er det dyrebareste jeg har

Y tú hiciste caféOg du har lavet kaffe
Y llenó tu bañeraOg fyldt dit badekar
Te beso y veoJeg kysser dig og syns
Que eres maravillosa y amableAt du er vidunderlig og rar

Y no hay nada que decirOg der er ikke noget at sige
No, así es como son las cosasNej, sådan er det bare
Eres la cosa más preciosa que tengoDu er det dyrebareste jeg har

Domingo de abrilUh, søndag i April
Domingo de abrilUh, søndag i April

Y esta mañanaOg denne ene morgen
Un domingo de abrilEn søndag i April
Va a dar a mi mente una calmaDen gi'r mit sind en ro
Y le dará a los sueños un descansoOg den gi'r drømmene et hvil

Por ahora todo se detieneFor nu står alting stille
Un segundo brillanteEt lysende sekund
De todo lo que es hermosoAf alt hva der er smukt
Y suave y redondoOg blødt og rundt

Como las piedras que ruedanSom stenene der ruller
Diga contra la orilla de la playaSig ind mod strandens bred
Y yace allí como joyas de colorOg ligger der som farvesmykker
En una eternidadI en evighed

Siembra tus joyas mi mañanaSåd'n smykker du min morgen
Oh, sí, sólo digoåh ja, jeg siger det bare
Eres la cosa más preciosa que tengoDu er det dyrebareste jeg har

Ahora estás joyando mi mañanaDu smykker nu min morgen
Oh, sí, sólo digoåh ja, jeg siger det bare
Eres la cosa más preciosa que tengoDu er det dyrebareste jeg har

Domingo de abrilUh, søndag i April
Domingo de abrilUh, søndag i April
¿Qué?....
A veces desearías que fuera domingo siempreAf og til ku' man ønske det var søndag altid..