Sonnenkind

Hijo del Sol

Sonnenkind

Él vino del norteEr kam aus dem norden her
Siempre fui solo un hijo del solIch war immer nur ein sonnenkind
Él era como el mar salvajeEr war wie das wilde meer
Y yo como el suave viento de veranoUnd ich wie der milde sommerwind

Y compartió el pan con nosotrosUnd er brach mit uns das brot
Preguntó si podía trabajarFragte, ob er arbeit haben kann
Y en la próxima auroraUnd im nächsten morgenrot
Comenzó con nosotrosFing er bei uns an

Y en ese entonces yaUnd ich hab' ihn damals schon
Lo miraba en secretoHeimlich angeseh'n
En la noche soñabaIn der nacht hab' ich geträumt davon
Con irme con élMit ihm fortzugeh'n

Más tarde le preguntéSpäter hab' ich ihn gefragt
Qué era lo que lo entristecía tantoWas es ist, das ihn so traurig macht
Y él dijo: 'Tú eres el día'Und er sprach: "du bist der tag"
'Tú no conoces la noche'"Du kennst nicht die nacht"

De donde venía hacía fríoWo er herkam war es kalt
Seguramente también para un hijo del solWar's bestimmt auch für ein sonnenkind
Pronto notéIch bemerkte nur sehr bald
Que solo estaba destinado para élIch war nur für ihn allein bestimmt

Y deseaba tantoUnd ich wünschte mir so sehr
Que olvidara el pasadoDass er die vergangenheit vergisst
Sí, solo queríaJa, ich wollte nur, dass er
Que fuera siempre felizImmer glücklich ist

Pero luego llegaron hombresDoch dann kamen männer an
Hombres de la ciudadMänner aus der stadt
Y con grilletes en las manosUnd mit eisenfesseln an der hand
Se lo llevaronFührten sie ihn ab

Agradecieron a mi padreMeinem vater dankten sie
Y ya no podía entender nadaUnd ich konnte gar nichts mehr versteh'n
Lloré como nunca antesUnd ich weinte wie noch nie
Quería irme con élIch wollt' mit ihm geh'n

Así que lo arrancaron lejos de míSo riss man ihn fort von mir
Y aún así seguía siendo un hijo del solUnd ich blieb trotzdem ein sonnekind
Pienso mucho en él y sientoIch denk' oft an ihn und spür'
Que pronto todo comenzará de nuevoDass bald wieder alles neu beginnt

Entonces él comparte el pan conmigoDann bricht er das brot mit mir
Y siempre estaremos solosUnd wir werden immer einsam sein
Sí, sé que su lugar está aquíJa, ich weiß, sein platz ist hier
Donde brilla el solWo die sonne scheint

Regresa, soy tu hijo del solKomm zurück, ich bin dein sonnenkind
Regresa, soy tu hijo del solKomm zurück, ich bin dein sonnenkind
Hijo del sol, hijo del solSonnenkind, sonnenkind