Rannalla kyynelten meren

En la orilla del mar de lágrimas

Rannalla kyynelten meren

Mi mente melancólica, las penas se quedaronMielen haikeus, surut jäivät
Con lágrimas, me separéKyynelin, erosin
Los días más grises pasaronOhi vieri harmaimmat päivät
Te extraño en las nochesSua öin ikävöin

A veces, cuando te abrazo en sueñosJoskus sinut kun uneen suljen
Te veo cerca de míSinut näen lähelläin
Todavía camino contigoYhä vielä kanssasi kuljin
Y jugamos uno al lado del otroJa me leikimme vierekkäin

Estribillo:refrain:
Nosotros dos en la orilla del mar de lágrimasMe kaksi rannalla kyynelten meren
Las olas tan altas se elevanNiin korkeina mainingit käy
En una cala protegidaSuojaisaan poukamaan
Para nosotros dos, nadie más puede verMeille kahdelle ei vain näy

Nosotros dos en la orilla del mar de lágrimasMe kaksi rannalla kyynelten meren
Solo los separados pueden encontrarloSen eronneet löytää vain voi
Es vasto, desoladoAava on, lohduton
El viento suena como tristezaSurun tunteina tuuli soi

No encontramos esa playaEmme löytäneet sitä rantaa
Donde se pueda amarJossa saa rakastaa
El corazón no quiere encontrar pazSydän rauhaa ei tahdo antaa
Eres solo míoOmanain olet vain

Los sueños te traen de vueltaSinut uudelleen unet tuovat
Te amo, me separoRakastan, eroan
Solo traen tristeza a mi menteSurun vain ne mieleeni tuovat
La imagen más oscura de todasKuvan kaikista tummimman

Estribillo (2x)refrain (2x)