Surusilmä

Ojo triste

Surusilmä

Vi a un joven de veinte añosNäin nuorenpojan parikymppisen
Con una mirada tan hermosa y melancólicaNiin kaunis katse surumielinen
Esa mirada me pidió silenciosamente que lo acompañaraSe katse pyysi mukaan vaieten
Y no pude decidirloJa päättää sitä voinut en

Él contó sus penas en la nocheHän kertoi yössä sydän surujaan
Y el día amaneció cubierto de nieblaJa päivä nousi sumu peitti maan
Sabía que ya no lo vería másMä tiesin etten enää häntä nää
Y el anhelo quedó después de la separaciónJa jälkeen eron kaipuu jää

Ojo triste, adiósSurusilmä näkemiin
Solo nos encontramos en la nocheYössä vain me kohdattiin
Por un momento esperé, améHetken toivoin rakastin
Te fuiste tal como vinisteLähdit niin kuin tulitkin
Por un instante pude ver un sueñounta hetken nähdä sain
Fuiste solo una sombra nocturnaOlit öinen varjo vain
Ojo triste, adiósSurusilmä näkemiin
Solo nos encontramos en la nocheYössä vain me kohdattiin

Las sombras de la noche se oscurecieron, estabas en mis brazosYön varjot tummui olit sylissäin
Vi una mirada profunda y azulMä kuuman katseen syvän sinen näin
Por un breve momento fuiste solo míoSä pienen hetken olit minun vain
Y obtuve mucho de tiJa paljon minä sulta sain

El dolor también puede ser amorMyös rakkautta suru olla voi
Esa mirada creó una armonía oscuraSe katse tumman sopusoinnun loi
Cuando te fuiste al amanecer, entendíKun aamun tullen menit ymmärsin
Todo lo que perdíSen kaiken mitä menetin

Ojo triste, adiósSurusilmä näkemiin
Solo nos encontramos en la nocheYössä vain me kohdattiin
Por un momento esperé, améHetken toivoin rakastin
Te fuiste tal como vinisteLähdit niinkuin tulitkin
Por un instante pude ver un sueñounta hetken nähdä sain
Fuiste solo una sombra nocturnaOlit öinen varjo vain
Ojo triste, adiósSurusilmä näkemiin
Solo nos encontramos en la nocheYössä vain me kohdattiin

Ojo triste, adiósSurusilmä näkemiin
Solo nos encontramos en la nocheYössä vain me kohdattiin
Por un momento esperé, améHetken toivoin rakastin
Te fuiste tal como vinisteLähdit niinkuin tulitkin
Por un instante pude ver un sueñoUnta hetken nähdä sain
Fuiste solo una sombra nocturnaOlit öinen varjo vain
Ojo triste, adiósSurusilmä näkemiin
Solo nos encontramos en la nocheYössä vain me kohdattiin