Comme Bambi

Like Bambi

Comme Bambi

Bambi wakes up, at the first rays of lightBambi se réveille, au premier soleil
Everything is wonderful, dangerousTout est merveilleux, dangereux
His big eyes get wetSes grands yeux se mouillent
His heart beats real fastSon cœur bat très fort
Stage fright or fearLe trac ou la trouille
Real fast, real fastTrès fort, très fort

Like BambiComme Bambi
Like Bambi, you are like BambiComme Bambi, tu es comme Bambi
Like Bambi, you go, you goComme Bambi tu vas, tu y vas
You go where you goTu vas où tu vas
Planted on your legs, even if your heart tremblesPlanté sur tes jambes, même si ton cœur tremble
Go bravely, go forwardVas-y bravement, va de l'avant
Like BambiComme Bambi
We are in life like BambiOn est dans la vie comme Bambi
Faced with our challenges, like him, we go in lifeFace à nos défis, comme lui, on va dans la vie
Planted on our legs, even if our hearts tremblePlantés sur nos jambes, même si nos cœurs tremblent
We still forge ahead to do what we loveOn y va quand même pour faire ce qu'on aime

In his dark forest of lights and shadowsDans sa forêt sombre de lumières et d'ombres
Already attempting a few steps, BambiEssayant déjà quelques pas, Bambi
Hears the tender voices of the underbush singingEntend les voix tendres du sous-bois qui chante
Life calling him, cruel but beautifulLa vie qui l'appelle, cruelle mais belle

Like BambiComme Bambi
Like Bambi, you are like BambiComme Bambi, tu es comme Bambi
Like Bambi, you go, you goComme Bambi tu vas, tu y vas
You go where you goTu vas où tu vas
Planted on your legs, even if your heart tremblesPlanté sur tes jambes, même si ton cœur tremble
Go bravely, go forwardVas-y bravement, va de l'avant
Like BambiComme Bambi
We are in life like BambiOn est dans la vie comme Bambi
Faced with our challenges, like him, we go in lifeFace à nos défis, comme lui, on va dans la vie
Planted on our legs, even if our hearts tremblePlantés sur nos jambes, même si nos cœurs tremblent
We still forge ahead to do what we loveOn y va quand même pour faire ce qu'on aime

Provided that I keep every dayPourvu que je garde à chaque journée
On every page of life turnedÀ chaque page de la vie tournée
The same enthusiasm, the same momentumLe même enthousiasme, le même élan
And the same energy that children, children haveEt la même énergie qu'ont les enfants, les enfants

At the first snow, the first timeÀ la première neige, à la première fois
One arrives in front of their classQu'on arrive en face de sa classe
As I walk here on the stageComme je me promène ici sur la scène
Where I'm nervous and I love, big time, big timeOù j'ai peur et j'aime très fort, très fort

Like BambiComme Bambi
Like Bambi, you are like BambiComme Bambi, tu es comme Bambi
Like Bambi, you go, you goComme Bambi tu vas, tu y vas
You go where you goTu vas où tu vas
Planted on your legs, even if your heart tremblesPlanté sur tes jambes, même si ton cœur tremble
Go bravely, go forwardVas-y bravement, va de l'avant
Like BambiComme Bambi
We are in life like BambiOn est dans la vie comme Bambi
Faced with our challenges, like him, we go in lifeFace à nos défis, comme lui, on va dans la vie
Planted on our legs, even if our hearts tremblePlantés sur nos jambes, même si nos cœurs tremblent
We still forge ahead to do what we loveOn y va quand même pour faire ce qu'on aime

Like BambiComme Bambi
Like Bambi, you go, you goComme Bambi tu vas, tu y vas
You go where you goTu vas où tu vas
Planted on your legs, even if your heart tremblesPlanté sur tes jambes, même si ton cœur tremble
Go bravely, go forwardVas-y bravement, va de l'avant
Like BambiComme Bambi
We are in life like BambiOn est dans la vie comme Bambi
Faced with our challenges, like himFace à nos défis, comme lui