Comme Bambi

Como Bambi

Comme Bambi

Bambi se despierta, al primer solBambi se réveille, au premier soleil
Todo es maravilloso, peligrosoTout est merveilleux, dangereux
Sus grandes ojos se humedecenSes grands yeux se mouillent
Su corazón late muy fuerteSon cœur bat très fort
El nervio o el miedoLe trac ou la trouille
Muy fuerte, muy fuerteTrès fort, très fort

Como BambiComme Bambi
Como Bambi, tú eres como BambiComme Bambi, tu es comme Bambi
Como Bambi tú vas, tú vasComme Bambi tu vas, tu y vas
Vas a donde vasTu vas où tu vas
Plantado en tus piernas, aunque tu corazón tiemblePlanté sur tes jambes, même si ton cœur tremble
Ve con valentía, sigue adelanteVas-y bravement, va de l'avant
Como BambiComme Bambi
Estamos en la vida como BambiOn est dans la vie comme Bambi
Frente a nuestros desafíos, como él, vamos en la vidaFace à nos défis, comme lui, on va dans la vie
Plantados en nuestras piernas, aunque nuestros corazones tiemblenPlantés sur nos jambes, même si nos cœurs tremblent
Vamos de todas formas a hacer lo que amamosOn y va quand même pour faire ce qu'on aime

En su bosque oscuro de luces y sombrasDans sa forêt sombre de lumières et d'ombres
Intentando ya algunos pasos, BambiEssayant déjà quelques pas, Bambi
Escucha las voces tiernas del bosque que cantaEntend les voix tendres du sous-bois qui chante
La vida que lo llama, cruel pero hermosaLa vie qui l'appelle, cruelle mais belle

Como BambiComme Bambi
Como Bambi, tú eres como BambiComme Bambi, tu es comme Bambi
Como Bambi tú vas, tú vasComme Bambi tu vas, tu y vas
Vas a donde vasTu vas où tu vas
Plantado en tus piernas, aunque tu corazón tiemblePlanté sur tes jambes, même si ton cœur tremble
Ve con valentía, sigue adelanteVas-y bravement, va de l'avant
Como BambiComme Bambi
Estamos en la vida como BambiOn est dans la vie comme Bambi
Frente a nuestros desafíos, como él, vamos en la vidaFace à nos défis, comme lui, on va dans la vie
Plantados en nuestras piernas, aunque nuestros corazones tiemblenPlantés sur nos jambes, même si nos cœurs tremblent
Vamos de todas formas a hacer lo que amamosOn y va quand même pour faire ce qu'on aime

Con tal de que mantenga en cada díaPourvu que je garde à chaque journée
En cada página de la vida que se pasaÀ chaque page de la vie tournée
El mismo entusiasmo, el mismo ímpetuLe même enthousiasme, le même élan
Y la misma energía que tienen los niños, los niñosEt la même énergie qu'ont les enfants, les enfants

En la primera nieve, en la primera vezÀ la première neige, à la première fois
Que llegamos frente a nuestra claseQu'on arrive en face de sa classe
Como me paseo aquí en el escenarioComme je me promène ici sur la scène
Donde tengo miedo y amo muy fuerte, muy fuerteOù j'ai peur et j'aime très fort, très fort

Como BambiComme Bambi
Como Bambi, tú eres como BambiComme Bambi, tu es comme Bambi
Como Bambi tú vas, tú vasComme Bambi tu vas, tu y vas
Vas a donde vasTu vas où tu vas
Plantado en tus piernas, aunque tu corazón tiemblePlanté sur tes jambes, même si ton cœur tremble
Ve con valentía, sigue adelanteVas-y bravement, va de l'avant
Como BambiComme Bambi
Estamos en la vida como BambiOn est dans la vie comme Bambi
Frente a nuestros desafíos, como él, vamos en la vidaFace à nos défis, comme lui, on va dans la vie
Plantados en nuestras piernas, aunque nuestros corazones tiemblenPlantés sur nos jambes, même si nos cœurs tremblent
Vamos de todas formas a hacer lo que amamosOn y va quand même pour faire ce qu'on aime

Como BambiComme Bambi
Como Bambi tú vas, tú vasComme Bambi tu vas, tu y vas
Vas a donde vasTu vas où tu vas
Plantado en tus piernas, aunque tu corazón tiemblePlanté sur tes jambes, même si ton cœur tremble
Ve con valentía, sigue adelanteVas-y bravement, va de l'avant
Como BambiComme Bambi
Estamos en la vida como BambiOn est dans la vie comme Bambi
Frente a nuestros desafíos, como él.Face à nos défis, comme lui