Miroir, Miroir

Espejo, Espejo

Miroir, Miroir

Es una leyenda, un cuento de hadasC'est une légende, un conte de fées
Que toda la selva recuerdaDont se souvient toute la forêt
Habla de una niña que, al ir creciendoElle parle d'une enfant qui, tout en grandissant
Deslumbraba con su bellezaRayonnait de sa beauté

Espejo, espejoMiroir, miroir
Tú, que no sabes mentirToi, qui ne sais pas mentir
Dime la verdad sin fallarDis la vérité sans faillir
¿Quién es la más bella?Qui est la plus belle?
Espejo, espejoMiroir, miroir
No escondas más la existenciaNe cache plus l'existence
De aquella que es la inocenciaDe celle qui est l'innocence
¿Quién es la más bella?Qui est la plus belle?

Blanca Nieves, después de tantos añosBlanche-Neige, après toutes ces années
El día ha llegadoLe jour est arrivé
El príncipe encantado viene de tiempos lejanosLe prince charmant vient du fond des temps
Para despertarlaPour la réveiller
Blanca Nieves, al recuperar la vidaBlanche-Neige, en recouvrant la vie
Ella firma por la eternidadElle signe à l'infini
Una historia de amor que parece durar siempreUne histoire d'amour qui semble durer toujours

Si las arrugas nunca se borranSi les rides jamais ne s'effacent
Hay que vivir con el tiempo que pasaIl faut vivre avec le temps qui passe
Y, con toda elegancia, mirar su infanciaEt, de toute élégance, regarder son enfance
Sin tener arrepentimientosSans avoir de regrets

Espejo, espejoMiroir, miroir
Tú, que no sabes mentirToi, qui ne sais pas mentir
Dime la verdad sin fallarDis la vérité sans faillir
¿Quién es la más bella?Qui est la plus belle?
Espejo, espejoMiroir, miroir
No escondas más la existenciaNe cache plus l'existence
De aquella que es la inocenciaDe celle qui est l'innocence
¿Quién es la más bella?Qui est la plus belle?

Blanca Nieves, después de tantos añosBlanche-Neige, après toutes ces années
El día ha llegadoLe jour est arrivé
El príncipe encantado viene de tiempos lejanosLe prince charmant vient du fond des temps
Para despertarlaPour la réveiller
Blanca Nieves, al recuperar la vidaBlanche-Neige, en recouvrant la vie
Ella firma por la eternidadElle signe à l'infini
Una historia de amor que parece durar siempreUne histoire d'amour qui semble durer toujours

Blanca Nieves, después de tantos añosBlanche-Neige, après toutes ces années
El día ha llegadoLe jour est arrivé
El príncipe encantado viene de tiempos lejanosLe prince charmant vient du fond des temps
Para despertarlaPour la réveiller
Blanca Nieves, al recuperar la vidaBlanche-Neige, en recouvrant la vie
Ella firma por la eternidadElle signe à l'infini
Una historia de amor que parece durar siempreUne histoire d'amour qui semble durer toujours

Blanca Nieves, después de tantos añosBlanche-Neige, après toutes ces années
El día ha llegadoLe jour est arrivé
El príncipe encantado viene de tiempos lejanosLe prince charmant vient du fond des temps
Para despertarlaPour la réveiller