Oliver

Oliver

Oliver

Es un nuevo día que amaneceC'est un nouveau jour qui se lève
En el ritmo de la ciudadDans le rythme de la ville
Los ojos aún llenos de sueñosLes yeux encore tout plein de rêves
Entre la gente que desfilaParmi les gens qui défilent

Es un nuevo día que vesC'est un nouveau jour que tu vois
Lleno de lobos, de peleadoresPlein de loups, de bagarreurs
Su sombra gigante está sobre tiLeur ombre géante est sur toi
Pero tú, frente a esos terroresMais toi, face à ces terreurs

Oliver, oh OliverOliver, oh Oliver
No tienes miedoTu n'as pas peur
Los obstáculos y enredosLes embûches et les embrouilles
Te los sabes de memoriaTu les connais par cœur

Oliver, oh OliverOliver, oh Oliver
No tienes miedoTu n'as pas peur
Siempre te las arreglasTou-tou-toujours tu te débrouilles
Sabes que este mundo es duroTu sais que ce monde est dur
Cuando corres descalzoQuand on court sans chaussures
En el ritmo de la ciudadDans le rythme de la ville

Es un nuevo día sin igualC'est un nouveau jour sans pareil
En el ritmo de la ciudadDans le rythme de la ville
Oliver, te maravillasOliver, tu t'émerveilles
Eres frágil pero ágilTu es fragile mais agile

Ves venir las patadasTu vois venir les coups d'pied
Pero saltas más alto que los techosMais tu sautes plus haut que les tuiles
Los pandilleros en busca de amistadLes loubards en manque d'amitié
Te ofrecen un extraño hogar!T'offrent un drôle de domicile!

Pero Oliver, oh OliverMais Oliver, oh Oliver
No tienes miedoTu n'as pas peur
Los obstáculos y enredosLes embûches et les embrouilles
Te los sabes de memoriaTu les connais par cœur

Oliver, oh OliverOliver, oh Oliver
No tienes miedoTu n'as pas peur
Siempre te las arreglasTou-tou-toujours tu te débrouilles
Sabes que este mundo es duroTu sais que ce monde est dur
Cuando corres descalzoQuand on court sans chaussures
En el ritmo de la ciudadDans le rythme de la ville

Hola, soy yo OliverBonjour, c'est moi Oliver
¿Puedes ayudarme a encontrar a Jenny?Est-ce que tu peux m'aider à trouver Jenny?

Es un nuevo día que terminaC'est un nouveau jour qui s'achève
En la jungla de la ciudadDans la jungle de la ville
Y un pequeño gatito sueñaEt un petit chaton rêve
Con encontrar una familiaQu'il se trouve une famille

Adiós a los peligros y el hambreAdieu les dangers et la faim
La calle donde nada es fácilLa rue où rien n'est facile
Aunque te hagas bien tu caminoMême si tu te fais bien ton chemin
En las trampas de la ciudadDans les pièges de la ville

Oliver, oh OliverOliver, oh Oliver
No tienes miedoTu n'as pas peur
Los obstáculos y enredosLes embûches et les embrouilles
Te los sabes de memoriaTu les connais par cœur

Oliver, oh OliverOliver, oh Oliver
No tienes miedoTu n'as pas peur
Siempre te las arreglasTou-tou-toujours tu te débrouilles
Buscas y un día encuentrasTu cherches et tu trouves un jour
Un lugar para un poco de amorUne place pour un peu d'amour
En el ritmo de la ciudadDans le rythme de la ville

Oliver, oh OliverOliver, oh Oliver
No tienes miedoTu n'as pas peur
Siempre te las arreglasTou-tou-toujours tu te débrouilles
Sabes que este mundo es duroTu sais que ce monde est dur
Cuando corres descalzoQuand on court sans chaussures
En el ritmo de la ciudadDans le rythme de la ville

Siempre te las arreglasToujours tu te débrouilles
Buscas y un día encuentrasTu cherches et tu trouves un jour
Un lugar para un poco de amorUne place pour un peu d'amour
Con una amiga para siempreChez une amie pour toujours

¡Oliver!Oliver!