Pinocchio

Pinocchio

Pinocchio

Es brauchte viel TalentIl fallait beaucoup de talent
Und eine noch größere LiebeEt un amour encore plus grand
Damit ein einfacher Stück Holz lebendig wird und ein KindPour qu'un simple morceau de bois mort devienne un enfant
Ein kleiner, unschuldiger KerlUn petit bonhomme innocent
Mit reinen Augen und einem brennenden HerzenAux yeux purs et au cœur ardent
Sehr nett, und noch zu klein, um zu glauben, dass man ihn belügtTrès gentil, et encore trop petit pour croire qu'on lui ment
So wird er folgenC'est comme ça qu'il suivra
Zwei faule Typen, dümmer als böseDeux grands fainéants plus bêtes que méchants
Lernend, ganz vertrauensvoll, die zu verraten, die ihn so sehr liebenApprenant, tout confiant, à trahir ceux qui l'aiment tant

Pinocchio, kleine Puppe, die sprichtPinocchio, petite marionnette qui raisonne
Es muss schnell jemand kommen, der dich zum Schweigen bringtIl faut au plus vite que quelqu'un te bâillonne
Pinocchio, hör auf, du erzählst zu viele LügenPinocchio, arrête, tu dis trop de mensonges
Und deine Nase wächstEt ton nez s'allonge
Pinocchio, kleine Puppe, die sprichtPinocchio, petite marionnette qui raisonne
Es muss schnell jemand kommen, der dich zum Schweigen bringtIl faut au plus vite que quelqu'un te bâillonne
Pinocchio, hör auf, du erzählst zu viele LügenPinocchio, arrête, tu dis trop de mensonges
Und deine Nase wächstEt ton nez s'allonge

Doch sein gutes Gewissen folgt ihmMais sa bonne conscience le suit
Jiminy der Grille wacht über ihnJimminy l'criquet veille sur lui
Auf dem Weg zur Schule, zwei Schritte zurückSur le chemin d'l'école buissonnière, deux pas en arrière
Trotz allem tappt er in die FalleMalgré tout, il tombe dans le piège
Er zieht die Fahrgeschäfte vorIl préfère les tours de manège
Mit einem fröhlichen und ausgelassenen SchrittD'un pas joyeux et plein d'allégresse
Vergisst er seine VersprechenOublie ses promesses
Was wird passieren?Que va t'il se passer?
Wird er auf den kleinen Grille hören?Va t'il écouter le petit criquet?
Lügen wie man atmetMentir comme on respire
Es gibt nichts SchlimmeresIl n'y a rien de pire

Pinocchio, kleine Puppe, die sprichtPinocchio, petite marionnette qui raisonne
Es muss schnell jemand kommen, der dich zum Schweigen bringtIl faut au plus vite que quelqu'un te bâillonne
Pinocchio, hör auf, du erzählst zu viele LügenPinocchio, arrête, tu dis trop de mensonges
Und deine Nase wächstEt ton nez s'allonge
Pinocchio, kleine Puppe, die sprichtPinocchio, petite marionnette qui raisonne
Es muss schnell jemand kommen, der dich zum Schweigen bringtIl faut au plus vite que quelqu'un te bâillonne
Pinocchio, hör auf, du erzählst zu viele LügenPinocchio, arrête, tu dis trop de mensonges
Und deine Nase wächstEt ton nez s'allonge

Pinocchio, kleine Puppe, die sprichtPinocchio, petite marionnette qui raisonne
Es muss schnell jemand kommen, der dich zum Schweigen bringtIl faut au plus vite que quelqu'un te bâillonne
Pinocchio, hör auf, du erzählst zu viele LügenPinocchio, arrête, tu dis trop de mensonges
Und deine Nase wächstEt ton nez s'allonge
Pinocchio, kleine Puppe, die sprichtPinocchio, petite marionnette qui raisonne
Es muss schnell jemand kommen, der dich zum Schweigen bringtIl faut au plus vite que quelqu'un te bâillonne
Pinocchio, hör auf, du erzählst zu viele LügenPinocchio, arrête, tu dis trop de mensonges
Und deine Nase wächstEt ton nez s'allonge