Pinocchio

Pinocho

Pinocchio

Se necesitaba mucho talentoIl fallait beaucoup de talent
Y un amor aún más grandeEt un amour encore plus grand
Para que un simple trozo de madera muerta se convirtiera en un niñoPour qu'un simple morceau de bois mort devienne un enfant
Un pequeño hombre inocenteUn petit bonhomme innocent
Con ojos puros y un corazón ardienteAux yeux purs et au cœur ardent
Muy amable, y aún demasiado pequeño para creer que le mientenTrès gentil, et encore trop petit pour croire qu'on lui ment
Así es como seguiráC'est comme ça qu'il suivra
A dos grandes flojos más tontos que malvadosDeux grands fainéants plus bêtes que méchants
Aprendiendo, confiado, a traicionar a quienes lo aman tantoApprenant, tout confiant, à trahir ceux qui l'aiment tant

Pinocho, pequeña marioneta que razonaPinocchio, petite marionnette qui raisonne
Es urgente que alguien te tape la bocaIl faut au plus vite que quelqu'un te bâillonne
Pinocho, para, dices demasiadas mentirasPinocchio, arrête, tu dis trop de mensonges
Y tu nariz se alargaEt ton nez s'allonge
Pinocho, pequeña marioneta que razonaPinocchio, petite marionnette qui raisonne
Es urgente que alguien te tape la bocaIl faut au plus vite que quelqu'un te bâillonne
Pinocho, para, dices demasiadas mentirasPinocchio, arrête, tu dis trop de mensonges
Y tu nariz se alargaEt ton nez s'allonge

Pero su buena conciencia lo sigueMais sa bonne conscience le suit
Jiminy el grillo cuida de élJimminy l'criquet veille sur lui
En el camino de la escuela, dos pasos atrásSur le chemin d'l'école buissonnière, deux pas en arrière
A pesar de todo, cae en la trampaMalgré tout, il tombe dans le piège
Prefiere los paseos en la feriaIl préfère les tours de manège
Con un paso alegre y lleno de alegríaD'un pas joyeux et plein d'allégresse
Olvida sus promesasOublie ses promesses
¿Qué va a pasar?Que va t'il se passer?
¿Escuchará al pequeño grillo?Va t'il écouter le petit criquet?
Mentir como si fuera respirarMentir comme on respire
No hay nada peorIl n'y a rien de pire

Pinocho, pequeña marioneta que razonaPinocchio, petite marionnette qui raisonne
Es urgente que alguien te tape la bocaIl faut au plus vite que quelqu'un te bâillonne
Pinocho, para, dices demasiadas mentirasPinocchio, arrête, tu dis trop de mensonges
Y tu nariz se alargaEt ton nez s'allonge
Pinocho, pequeña marioneta que razonaPinocchio, petite marionnette qui raisonne
Es urgente que alguien te tape la bocaIl faut au plus vite que quelqu'un te bâillonne
Pinocho, para, dices demasiadas mentirasPinocchio, arrête, tu dis trop de mensonges
Y tu nariz se alargaEt ton nez s'allonge

Pinocho, pequeña marioneta que razonaPinocchio, petite marionnette qui raisonne
Es urgente que alguien te tape la bocaIl faut au plus vite que quelqu'un te bâillonne
Pinocho, para, dices demasiadas mentirasPinocchio, arrête, tu dis trop de mensonges
Y tu nariz se alargaEt ton nez s'allonge
Pinocho, pequeña marioneta que razonaPinocchio, petite marionnette qui raisonne
Es urgente que alguien te tape la bocaIl faut au plus vite que quelqu'un te bâillonne
Pinocho, para, dices demasiadas mentirasPinocchio, arrête, tu dis trop de mensonges
Y tu nariz se alargaEt ton nez s'allonge