A Little Good News

Un poco de buenas noticias

A Little Good News

Me levanté esta mañanaI rolled out this morning
Los niños tenían el programa de noticias de la mañana encendidoKids had the mornin' news show on
Bryant Gumbel hablaba sobre la lucha en LíbanoBryant Gumbel was talkin' 'bout the fighting in Lebanon
Algún senador estaba parloteando sobre la mala economíaSome senator was squawkin' 'bout the bad economy
Va a empeorar, verás, necesitamos un cambio en la políticaIt's gonna get worse you see, we need a change in policy

Hay un periódico local enrollado en una banda elásticaThere's a local paper rolled up in a rubber band
Una historia triste más es una más de las que puedo soportarOne more sad story's one more than I can stand
Solo una vez me gustaría ver el titular decirJust once how I'd like to see the headline say
'Hoy no hay mucho que imprimir, no encuentran nada malo que decir', porque"Not much to print today, can't find nothin' bad to say", because

Nadie robó una licorería en la parte baja de la ciudadNobody robbed a liquor store on the lower part of town
Nadie se sobredosificó, nadie quemó un solo edificioNobody OD'ed, nobody burned a single buildin' down
Nadie disparó enojado, nadie tuvo que morir en vanoNobody fired a shot in anger, nobody had to die in vain
Seguro podríamos usar un poco de buenas noticias hoyWe sure could use a little good news today

Volveré a casa esta nocheI'll come home this evenin'
Apuesto a que las noticias serán las mismasI'll bet that the news will be the same
Alguien toma un rehén, alguien roba un aviónSomebody takes a hostage, somebody steals a plane
Cómo quiero escuchar al presentador hablar sobre una feria del condadoHow I wanna hear the anchor man talk about a county fair
Y cómo limpiamos el aire, cómo todos aprendieron a cuidarAnd how we cleaned up the air, how everybody learned to care
Oh, dimeWhoa, tell me

Nadie fue asesinado en todo el Tercer Mundo hoyNobody was assassinated in the whole Third World today
Y en las calles de Irlanda, todo lo que los niños tenían que hacer era jugarAnd in the streets of Ireland, all the children had to do was play
Y todos se aman en el buen viejo EE. UU.And everybody loves everybody in the good old USA
Seguro podríamos usar un poco de buenas noticias hoyWe sure could use a little good news today

Nadie robó una licorería en la parte baja de la ciudadNobody robbed a liquor store on the lower part of town
Nadie se sobredosificó, nadie quemó un solo edificioNobody OD'ed, nobody burned a single buildin' down
DesvanecerFADE
Nadie disparó enojado, nadie tuvo que morir en vanoNobody fired a shot in anger, nobody had to die in vain
Seguro podríamos usar un poco de buenas noticias hoyWe sure could use a little good news today