Snowbird

Sneeuwvogel

Snowbird

Onder deze sneeuwbedekking, koud en schoonBeneath this snowy mantle cold and clean
Ligt het ongeboren gras te wachtenThe unborn grass lies waiting
Tot het zijn groene jas krijgtFor its coat to turn to green
De sneeuwvogel zingt het lied dat hij altijd zingtThe snowbird sings the song he always sings
En spreekt tot mij over bloemenAnd speaks to me of flowers
Die weer zullen bloeien in de lenteThat will bloom again in spring

Toen ik jong wasWhen I was young
Was mijn hart ook jong toenMy heart was young then, too
Alles wat het me verteldeAnything that it would tell me
Dat was hetgene dat ik zou doenThat's the thing that I would do
Maar nu voel ik zo'n leegte van binnenBut now I feel such emptiness within
Want hetgene dat ik het meest wil in het levenFor the thing that I want most in life's
Is hetgene dat ik niet kan winnenThe thing that I can't win

Verspreid je kleine vleugels en vlieg wegSpread your tiny wings and fly away
En neem de sneeuw mee terugAnd take the snow back with you
Waar het vandaan kwam op die dagWhere it came from on that day
Degene van wie ik voor altijd hou is niet waarThe one I love forever is untrue
En als ik kon, weet je dat ik zouAnd if I could you know that I would
Vliegen met jouFly away with you

De bries langs de rivier lijkt te zeggenThe breeze along the river seems to say
Dat hij mijn hart alleen maar weer zal brekenThat he'll only break my heart again
Als ik besluit te blijvenShould I decide to stay
Dus, kleine sneeuwvogelSo, little snowbird
Neem me mee als je gaatTake me with you when you go
Naar dat land van zachte briesjesTo that land of gentle breezes
Waar de vredige wateren stromenWhere the peaceful waters flow

Verspreid je kleine vleugels en vlieg wegSpread your tiny wings and fly away
En neem de sneeuw mee terugAnd take the snow back with you
Waar het vandaan kwam op die dagWhere it came from on that day
Degene van wie ik voor altijd hou is niet waarThe one I love forever is untrue
En als ik kon, weet je dat ik zouAnd if I could you know that I would
Vliegen met jouFly away with you
Ja, als ik kon, weet je dat ik zouYeah, if I could you know that I would
Vliegen met jouFly away with you