The Call

La Llamada

The Call

Es una llamada de larga distanciaIt's a long distance phone
Y me siento tan solaAnd I feel so alone
Aquí sin élHere without him

Es un crimen y una vergüenzaIt's a crime and a shame
No tengo el cambioI ain't got the change
Y ¿no sabes?And don't you know
Que estoy preocupada por élThat I'm worried about him

He estado por toda la ciudadI've been all over town
Cada calle, arriba y abajoEvery street, up and down
Buscando al hombreLooking for the man

Es solo una cara en la multitudIt's just a face in the crowd
Donde el tráfico ruge fuerteWhere the traffic roars loud
Pero ¿no sabes que él estaría orgullosoBut don't you know he'd be proud
de dar una mano amiga?To give a helping hand

Señor, ¿puedes encontrar en tu corazónMister, can you find it in your heart
prestarme un dólar?To lend me a dollar
Porque los tiempos han sido lentosFor the times have been slow
Estoy sin un centavoI'm fresh outta dough
Y no tengo el dinero para llamarloAnd I ain't got the money to call him

Tiré mi orgullo por la ventanaI threw my pride out the door
Porque me han rechazado antesCause I've been turned down before
Pero seguiré intentandoBut I'll keep trying

Este tipo de dolorThis type of pain
Es difícil de explicarIs kind of hard to explain
Pero el sentimiento es el mismoBut the feeling's the same
Como morirAs like dying

Señor, ¿puedes encontrar en tu corazónMister, can you find it in your heart
prestarme un dólar?To lend me a dollar
Porque los tiempos han sido lentosFor the times have been slow
Estoy sin un centavoI'm fresh outta dough
Y no tengo el dinero para llamarloAnd I ain't got the money to call him

Pones el cambio en mi manoYou put the change in my hand
Eres el hombre más amable del mundoYou're the world's kindest man
Y te agradezco, señorAnd I thank you, sir

Nunca sabrás lo que has hechoYou'll never know what you've done
Por este pobre hijo de madreFor this poor mother's son
Un hombre sediento acaba de recibirA thirsty man just got a
Una fría taza de aguaCold cup of water

Señor, ¿puedes encontrar en tu corazónMister, can you find it in your heart
prestarme un dólar?To lend me a dollar
Porque los tiempos han sido lentosFor the times have been slow
Estoy sin un centavoI'm fresh outta dough
Y no tengo el dinero para llamarloAnd I ain't got the money to call him

Señor, ¿puedes encontrar en tu corazónMister, can you find it in your heart
prestarme un dólar?To lend me a dollar
Porque los tiempos han sido lentosFor the times have been slow
Estoy sin un centavoI'm fresh outta dough
Y no tengo el dinero para llamarloAnd I ain't got the money to call him