Quand J'étais Un Enfant

Cuando era un niño

Quand J'étais Un Enfant

Recuerdo el momento en que en la radioJe me souviens du temps où à la radio
Estaba escuchando las canciones de amorJ'écoutais les chansons d'amour
Canté y el corazón pesado que soñéJe chantais et le cœur lourd moi je rêvais
Fue tan maravilloso que no hace mucho tiempoC'était si merveilleux qu'il n'y a pas longtemps
Estaba pensando en sus cancionesJe pensais à ses chansons
Y aquí están de nuevo recordándome mis alegríasEt les revoilà me rappelant mes joies
Y mis recuerdos de infanciaEt mes souvenirs d'enfant

Todo el Schalalala, todo el wow wow en míTous les Schalalala, tous les waouh waouh en moi
Todos Ching-a-ling a-lingTous les Ching-a-ling a-ling
Que trae alegría de nuevo a mi corazónQui ramène à mon cœur la joie
Y cuando llega el coroEt quand vient le refrain
Donde deja su manoOù il laisse sa main
Me encuentro llorando como solía hacerloJe me retrouve à pleurer tout comme avant

Cuando era un niñoQuand j'étais une enfant

Si pienso en esos años de mi infanciaSi je pense à ces années de mon enfance
Supongo que hoyJe m'appercois qu'aujourd'hui
Los niños ya no tienen la oportunidadLes enfants n'ont plus la chance
La vida del amorD'aimer la vie
Esas canciones de amor que aprendimos de memoriaCes chansons d'amour qu'on apprenait par cœur
Los oigo cada momentoJe les entends à chaque instant
Y es la melodía la que marcó mi vidaEt c'est mélodie qui ont marqué ma vie
Vuelve a mí como antesMe reviennent comme avant