Samba da Preguiça

Samba de la Pereza

Samba da Preguiça

SAMBA DE LA PEREZASAMBA DA PREGUIÇA
(ANNE SIMONI)(ANNE SIMONI)

¿VIENE DE ADENTRO O DE DÓNDE?VEM DE DENTRO OU DE ONDE?
NO SÉ DECIREU NÃO SEI DIZER
VEN, INVÁDEME, TOMA POSESIÓN TOTAL DE MI SERVEM, INVADE, TOMA POSSE TOTAL DO MEU SER
DICE QUE NO ME DEJARÁDIZ QUE NÃO VAI ME DEIXAR
Y NO QUIERE ENSEÑARME EL SECRETOE NEM QUER ME ENSINAR O SEGREDO
¡AY, QUÉ MIEDO!AI QUE MEDO!
¡VIENES ASÍ SIN HORA, SIN AVISAR!VOCÊ VEM ASSIM SEM HORA, SEM AVISAR!

PERO PUEDES QUEDARMAS PODE FICAR
DEJA QUE ME ARREGLEDEIXA EU ME AJEITAR
NO VOY A ESTIRARMENÃO VOU ME ESPREGUIÇAR
QUÉDATE HASTA QUE ME DUERMAFICA ATÉ ME NINAR

PERO CUANDO DESPIERTEMAS QUANDO EU ACORDAR
ME ESTIRARÉVOU ME ESPREGUIÇAR
¡FUERA PEREZA, NO INSISTAS!SAI PREGUIÇA, NÃO INSISTA!
¡SAL DE LA PISTA, TENGO QUE TERMINAR!SAI DA PISTA, TENHO QUE TERMINAR!

LO QUE EMPECÉO QUE EU COMECEI
HACE CASI UN MESQUASE HÁ UM MÊS ATRÁS
AÚN NO HE TERMINADOAINDA NÃO TERMINEI
¡ESO ES LO QUE ME HACES!ISSO É COISA QUE VOCÊ ME FAZ!

PERO CUANDO DESPIERTEMAS QUANDO EU ACORDAR
ME ESTIRARÉVOU ME ESPREGUIÇAR
¡FUERA PEREZA, NO INSISTAS!SAI PREGUIÇA, NÃO INSISTA!
¡SAL DE LA PISTA, TENGO QUE TERMINAR!SAI DA PISTA, TENHO QUE TERMINAR!

¡FUERA PEREZA! ¡FUERA PEREZA! ¡FUERA PEREZA!SAI PREGUIÇA! SAI PREGUIÇA! SAI PREGUIÇA!