Carry Me

Trag mich

Carry Me

Ich ging mit fünfzehn ins Bett, wachte mit dreiundzwanzig aufI went to bed fifteen, I woke up twenty-three
Und jetzt fühlt sich alles an wie ein verrückter, tragischer TraumAnd now it all just feels like some kind of crazy, tragic dream
Die Wahrheit ist, ich bin viel zu jung, um mich so alt zu fühlen, wie ich es tueTruth is, I'm way too young to feel as old as I do
Es ist nicht einfach, stark zu sein, wenn alle auf dich zählenIt ain't easy being strong when they're all counting on you

Also Mädchen, reiß dich zusammenSo girl, pull yourself together
Lass dir bloß nicht die Fassung entgleitenDon't you dare lose your composure
So viel zum Thema AbschlussSo much for closure

Wo ist das kleine Mädchen, das ich einmal war?Where is that little girl, that one I used to be?
Ich kann mich nicht erinnern, wann ich das letzte Mal jung und frei fühlteI can't remember the last time that I felt young and free
Wie viel kann ein Herz ertragen, wenn es alles auf sich nimmt?How much can one heart take when it's taking on everything?
Ich trage das Gewicht der Welt, kann mich jemand tragen?I carry the weight of the world, can someone carry me?

Alle anderen kommen klar, aber ich habe keine Zeit zum HeilenEveryone else is dealing, but I've got no time for healing
Also spiele ich die Rolle, stopfe alles, was ich fühle, in mich hineinSo I play the part, bottle up every single thing I'm feeling

Also Mädchen, reiß dich zusammenSo girl, pull yourself together
Lass dir bloß nicht die Fassung entgleitenDon't you dare lose your composure
Es fühlt sich an, als läge alles auf meinen SchulternFeels like it's all on my shoulders

Wo ist das kleine Mädchen, das ich einmal war?Where is that little girl, that one I used to be?
Ich kann mich nicht erinnern, wann ich das letzte Mal jung und frei fühlteI can't remember the last time that I felt young and free
Wie viel kann ein Herz ertragen, wenn es alles auf sich nimmt?How much can one heart take when it's taking on everything?
Ich trage das Gewicht der Welt, kann mich jemand tragen?I carry the weight of the world, can someone carry me?
Oh, kann mich jemand tragen?Oh, can someone carry me?

Ich vermisse das kleine Mädchen, das ich einmal warI miss that little girl, the one I used to be
Vielleicht ist das kleine Mädchen noch irgendwo in mirMaybe that little girl is still somewhere inside of me
Wie viel kann ein Herz ertragen, wenn es alles auf sich nimmt?How much can one heart take when it's taking on everything?
Ich trage das Gewicht der Welt, kann mich jemand tragen?I carry the weight of the world, can someone carry me?

Jesus, kannst du mich tragen?Jesus, can You carry me?
Ich brauche dich, um mich zu tragen.I need You to carry me