C'est quoi?

¿Qué es?

C'est quoi?

Si te vieras como yo te veoSi tu te voyais comme je te vois
Sincero hasta volverte hermosoSincère à en devenir beau
Si te creyeras como yo creoSi tu te croyais comme je te crois
Al fin del mundo de inmediatoAu bout de la Terre aussitôt
IríamosOn irait

Si te perdieras en los caminosSi tu te perdais dans les voies
Demasiado tranquilos del amor duraderoTrop calmes de l'amour qui dure
Te encontraría, créemeJe te retrouverai, crois-moi
Entre los suspiros y los murmullosEntre les soupirs et les murmures
Lo que te prometo de nosotrosCe que je te promets de nous
Lo que te prometo de nosotrosCe que je te promets de nous

No se lo doy a nadie y lo diré solo una vezJe le donne à personne et je l'dirai qu'une fois
A nadie, excepto a tiÀ personne, à part toi
Aunque cerremos la puerta con sollozos en la vozOn a beau claquer la porte, des sanglots dans la voix
El futuro nos trae un regalo cada vezL'avenir nous apporte un cadeau à chaque fois
Para que salgamos adelante, solo tú y yoPour qu'on s'en sorte, tout juste toi et moi
Y eso, si no es amor, ¿qué es?Et ça, si c'est pas de l'amour, c'est quoi?

Cuando te pierdes en tus discursosQuand tu te perds dans tes discours
Cuando tienes la mirada perdidaQuand tu as les yeux dans le vague
Cuando das por sentado el amorQuand tu prends pour acquis l'amour
Cuando ya no entiendo con quién habloQuand je comprends plus à qui je parle
Todos esos momentos en los que me olvidasTous ces moments où tu m'oublies
Perdido en tu egoPerdu tellement dans ton égo

Si te vieras, enloqueceríasSi tu te voyais, tu serais pris de folie
Por encima, eres mucho más hermosoAu-dessus, t'es tellement plus beau
Lo que te prometo de nosotrosCe que je te promets de nous
Lo que te prometo de nosotrosCe que je te promets de nous
Me cuesta, pero sabes, lo diré solo una vezÇa me coûte mais, tu sais, je le dirai qu'une fois
Me cuesta, pero creo en elloÇa me coûte mais j'y crois

Aunque cerremos la puerta con sollozos en la vozOn a beau claquer la porte, des sanglots dans la voix
El futuro nos trae un regalo cada vezL'avenir nous apporte un cadeau à chaque fois
Para que salgamos adelante, solo tú y yoPour qu'on s'en sorte tout juste toi et moi
Y eso, si no es amor, oh, ohEt ça, si c'est pas de l'amour, oh, oh

Aunque cerremos la puerta con sollozos en la vozOn a beau claquer la porte, des sanglots dans la voix
El futuro nos trae un regalo cada vezL'avenir nous apporte un cadeau à chaque fois
Para que salgamos adelante, solo tú y yoPour qu'on s'en sorte tout juste toi et moi
Y eso, si no es amor, ¿qué es?Et ça, si c'est pas de l'amour, c'est quoi?