Approche-toi

Acércate

Approche-toi

Acércate a míApproche-toi de moi
Para que te entienda mejorPour que je te comprenne mieux
Acércate a míApproche-toi de moi
Para que te sienta mejorPour que je te sente mieux

La noche va a sangrarLa nuit va saigner
De tragos de vías galácticasDes rasades de voies galactées
La luna va a sembrar racimosLa lune va semer des flopées
De copos por millaresDe flocons par milliers

Agárrate al mástilAccroche-toi au mat
Del bote de nuestros amoresDu radeau de nos amours
Agárrate a míAccroche-toi à moi
No te caigas por la bordaTombe pas par-dessus bord

Los muros van a cederLes murs vont céder
Bajo el peso de la tierra hirviente bajo el marSous le poids de la terre bouillonnant sous la mer
Los muros van a cederLes murs vont céder
Ningún techo, ninguna piedra, ningún hombre como ayerAucun toit aucune pierre aucun homme comme hier

Pequeño hombre ya grandePetit homme déjà grand
Aunque la red se estrecheMême si le filet se serre
Pequeño hombre ya grandePetit homme déjà grand
Me acompañas como un hermanoTu me flanques comme un frère

El reloj ha habladoL'horloge a parlé
Para decirme todo el tiempo por pasarPour me dire tout le temps à passer
El reloj ha habladoL'horloge a parlé
Para decirme todo el tiempo que ha pasadoPour me dire tout le temps qui a passé

Aléjate de míÉloigne-toi de moi
Para que te entienda mejorPour que je te comprenne mieux
Aléjate de míÉloigne-toi de moi
Para que te sienta mejorPour que je sente mieux