De bémols et de dièses

De bemol y de sostenidos

De bémols et de dièses

Eres tan frágil, eres tan débilTu es si fragile, tu es si frêle
Eres tan frágil, como un cordero que balbuceaTu es si fragile, un agneau qui bêle
Tus ojos de porcelana miran el mundo violentoTes yeux de porcelaine regardent le monde violent
Y tu nariz sangra por el vientoEt ton nez saigne du vent

El viento ventila mi canciónLe vent aère ma chanson
El viento ventilaLe vent aère
El aire que he respiradoL'air que j'ai respiré
Está hecho de bemol y sostenidosEst fait de bémols et de dièses

Abro las ventanas, el viento puede entrarJ'ouvre les fenêtres, le vent peut entrer
Viento, ven, por favor entraVent, venez, veuillez entrer
Bienvenido, viento, amigo de la lluviaBienvenue, vent, ami de la pluie
Que también está aquíQui elle aussi est ici

Llueve en mi casaIl pleut dans ma maison
Lloviznan gotasIl pleut des gouttelettes
Llueve, estoy mojadoIl pleut, je suis mouillé
Cubierto de gotas, de bemol y sostenidosCouvert de gouttes, de bémols et de dièses

Sobre el suelo dorado de mi melodíaSur le sol doré de ma mélopée
Sobre el suelo dorado, comienza a nevarSur le sol doré, il commence à neiger
La nieve sepulta mi guitarra y mis arpegiosLa neige ensevelit ma guitare et mes arpèges
Canción, también estarás cubierta de nieveChanson, tu seras aussi couverte de neige

Nieva sobre mi canciónIl neige sur ma chanson
Copos de blancoDes flocons de blanc
Nieva, estoy cubiertoIl neige, je suis couvert
De copos, de bemol y sostenidosDe flocons, de bémols et de dièses