Evanesca

Evanesca

Evanesca

Todo comenzó al mediodíaTout a commencé à la mi-journée
El aire estaba claro, nada que señalarL'air était limpide, rien à signaler
Daba vueltas por mi barrioJe faisais mon tour autour de mon quartier
Buscando el amor que podría haber encontradoPour y chercher l'amour que j'aurais pu trouver

El cielo rascaba americanoLe ciel grattait américain
La multitud era numerosaLa foule était nombreuse
El tiempo era contemporáneoLe temps comptait contemporain,
Sufría la sulfatadoraSouffrait la sulfateuse

Todo comenzó a tomar formaTout a commencé par se dessiner
A definirse con líneas regularesPar se préciser par traits réguliers
Podía verte, estabas al otro ladoJe pouvais te voir, t'étais de l'autre côté
En el borde de la acera, quizás demasiado rodeadaSur le bord du trottoir peut-être trop entourée

El cielo rascaba americanoLe ciel grattait américain
La multitud era numerosaLa foule était nombreuse
El tiempo era contemporáneoLe temps comptait contemporain
Sufría la sulfatadoraSouffrait la sulfateuse

Todo comenzó a precipitarseTout a commencé par se précipiter
Así, en el vacío de un día cualquieraComme ça dans le vide d'une quelconque journée
El alma que me era querida, aquella a la que amabaL'âme qui m'était chère, celle que j'ai aimée
De repente, en un destello, se desvanecióD'un seul coup, d'un éclair s'est évanescée

El cielo rascaba americanoLe ciel grattait américain
La multitud era numerosaLa foule était nombreuse
El tiempo era contemporáneoLe temps comptait contemporain
Sufría la sulfatadoraSouffrait la sulfateuse