Ganaël

Ganaël

Ganaël

Dejaste todo a los 18 añosT'as tout laissé à 18 ans
Agradeciste a tus padresT'as dit merci à tes parents
Y hay quienes estarían celosos de tiY en a qui seraient jaloux de toi
Hermoso chico con el rostro borrosoBeau garçon au visage flou
Una manta en tu mochilaUne couverture dans ta musette
Sin ninguna idea en la cabezaAucune idée derrière la tête
Excepto celebrar experienciasÀ part fêter des expériences
De perro de lujo de vacacionesDe chien de luxe en vacances

Ganaël Ganaël no querrías que me involucreGanaël Ganaël tu ne voudrais pas que je m'en mêle
Ganaël Ganaël es demasiado hermoso para ser realGanaël Ganaël c'est bien trop beau pour être réel

Te sientes poeta creadorTu te sens poète créateur
Dionisio en calorDionysos en chaleur
Tu pasado no te enseñó a asegurar tu supervivenciaTon passé t'as pas appris à assurer ta survie
Necesitas tinta en tu plumaIl te faut de l'encre dans ta plume
Necesitas comer, resumoIl te faut manger je résume
Debes brillar independienteFaut que tu brilles indépendant
Para brillar en el firmamentoPour rayonner au firmament

Ganaël Ganaël no querrías que me involucreGanaël Ganaël tu ne voudrais pas que je m'en mêle
Ganaël Ganaël es demasiado hermoso para ser realGanaël Ganaël c'est bien trop beau pour être réel

Afuera acecha una vía públicaDehors menace une voie publique
Jóvenes ejecutivos y viejos policíasDe jeunes cadres et de vieux flics
Te empujan en la aceraOn te bouscule sur le trottoir
No eres el único en este tráficoIl n'y a pas que toi dans ce trafic
Y si es difícil de decirEt si c'est difficile à dire
Es porque es difícil de definirC'est que c'est dur à définir
Lo que siento, lo que presientoCe que je sens, ce que je pressens
Es algo así como una guerraC'est quelque chose comme une guerre

Ganaël Ganaël no querrías que me involucreGanaël Ganaël tu ne voudrais pas que je m'en mêle
Pero Ganaël Ganaël es demasiado hermoso para ser realMais Ganaël Ganaëll c'est trop beau pour être réela