J'échoue

Fracaso

J'échoue

Catorce, dame la llave de catorceQuatorze, donne-moi la clef de quatorze

FuncionaÇa marche
Tiene toda la pinta, se está desarrollandoÇa m'a tout l'air, ça se déroule
GiraÇa tourne
Al capricho del aire y su oleajeAu gré de l'air et de sa houle
SubeÇa monte
Un globo aerostático mastodóntico que subeUne montgolfière mastodonte qui monte
En dirección opuesta a la puestaEn sens contraire à la ponte

Fracaso, como un globo aerostáticoJ'échoue, comme une montgolfière
En el caótico amargo de mi libertadAu bordel amer de ma liberté
Fracaso, suavemente es ciertoJ'échoue, en douceur c'est vrai
Pero mi corazón está a punto de dilatarseMais mon coeur est près de se dilater

Estaba en las nubes, estaba por encima de todo esoJ'étais aux anges, j'étais au-dessus de tout ça
Era una mezcla de jazz y de javaJ'étais un mélange de jazz et de java
Estaba en un alto lugar junto a LuciferJ'étais haut placé auprès de Lucifer
Estaba bien ubicado allí, en la estratosferaJ'étais bien placé là, dans la stratosphère

Fracaso, rota mi cestaJ'échoue, cassée ma nacelle
He perdido mis alas, el viento ha cambiadoAi perdu mes ailes, le vent a tourné
Fracaso, como un hermoso proyectoJ'échoue, comme un beau projet
Que no se ha realizado como se haceQui ne s'est pas fait comme faire se fait

La estoy pasando mal, debería haber muertoJ'en chie, j'aurais dû mourir
Debería haberme arrepentido, debería haber sufridoDû me repentir, j'aurais dû morfler
La estoy pasando mal, estoy mordiendo el polvoJ'en chie, j'en mords la poussière
De esta maldita tierra que me ha aturdidoDe cette maudite terre qui m'a atterré

Estaba desorientado, completamente desorientadoJ'étais éperdu, éperdument éperdu
Estaba en las nubes, en las nubesJ'étais dans les nues, dans les nuages
Estaba solo, solo y alienadoJ'étais esseulé, esseulé et aliéné
Estaba aterrorizado de verme desviadoJ'étais affolé de me voir dévier

Tomé el camino equivocadoJ'ai pris la mauvaise pente
La mala tangente, el viento ha cambiadoLa mauvaise tangente, le vent a tourné
Tomé en menos de uno, dos, tresJ'ai pris en moins d'un, deux, trois
Un contacto estrecho con el polvoUn contact étroit avec la poussière