Je te vois

Te veo

Je te vois

Bello día, un día libre hoyBelle journée, un jour de libre aujourd'hui
Es un hermoso día, sol travieso, me deslumbrasC'est une belle journée, vilain soleil tu m'éblouis
Me deslizo, me abro camino entre la gente, los evitoJe me faufile, me méandre entre les gens, je les évite
Me enfrento, me detengo, me desvío entre la gente, camino rápidoJe face, je pile, je gauche entre les gens, je marche vite
Y me guío y cruzo el río de la calleEt je boussole et traverse la rivière de la rue
Y estás ahí, en la acera, al otro lado, creo verteEt tu es là, sur le trottoir, de l'autre côté, je crois te voir

Y te veoEt je te vois
Eres tú de nuevo, que veo frente a mis ojos, te veoC'est encore toi, que je vois devant mes yeux, je te vois
Te veoJe te vois
Donde sea que estésOù que tu sois
Donde mire, te veoOù que je regarde, je te vois
Te veoJe te vois

Y reviso y me digo, que no vi nada, ni tú tampocoEt je revis et je me dis, que je n'ai rien vu, ni toi non plus
Parpadeo un poco, has desaparecido, pero te viJe cligne des yeux, encore un peu, t'as disparu, mais je t'ai vu
En los cristales del autobús miro y...Dans les vitres de l'autobus je regarde et...
En los cristales del escaparate miro, vaya, me fascinoDans les vitres de la vitrine je regarde, tiens, je me fascine
El cristal refleja los quizás, estoy tan solo, no estoy soloLa vitre reflète les peut-être, je suis si seul, je ne suis pas seul
Estás ahí en la acera del otro lado, creo verteTu es là sur le trottoir de l'autre côté, je crois te voir

Te veoJe te vois
Eres tú de nuevo, que veo frente a mis ojosC'est encore toi, que je vois devant mes yeux
Te veoJe te vois
Te veoJe te vois
Donde sea que estésOù que tu sois
Donde mire, te veoOù que je regarde, je te vois
Te veoJe te vois