L'égotiste

El egoísta

L'égotiste

¿Debería decirlo? Sí, lo digoEst-ce que je le dis? Oui, je le dis!
Tengo un amante que me ama, que me mienteJ'ai un amant qui m'aime, qui me ment
Dice que no me amaIl dit qu'il ne m'aime pas
Juega al escondite, juega, me enojoIl joue à cache-cache, il joue, je me fâche
Se acerca y luego se alejaIl tend et puis il lâche
Juega con mis sentimientos y yo me dejo llevarIl joue avec mes pieds et je me laisse jouer
Me gusta jugarJ'aime ça jouer

Juego a estar con dos, asíJe joue à être à deux, comme ça
Soy feliz y me amoJe suis heureux et je m'aime
Soy un egoístaJe suis un égotiste
Soy un egoísta latenteJe suis un égotiste latent

¿Debería decirlo? Sí, lo digoEst-ce que je le dis? Oui, je le dis!
Me quiero mucho, soy mi gran loboJe m'aime beaucoup, je suis mon grand loup
Me quiero salvaje y tiernoJe m'aime farouche et doux
Me complazco, me doy gustoJe me plais, je me fais plaisir
Me gusta darme gustoÇa me plaît de me faire plaisir
Cambio de tono, como cambio de rumboJe change de gamme, comme je change de rame
Dirijo mi barco, altoJe mène mon bateau, haut

Juego a estar con dos, asíJe joue à être deux comme ça
Soy feliz y me amoJe suis heureux et je m'aime
Soy un egoístaJe suis un égotiste
Soy un egoísta latenteJe suis un égotiste latent

¿Lo sabes? Sí, lo sabesEst-ce que tu le sais? Oui, tu le sais!
Tienes un amigo que te ama, que te sigueTu as un ami qui t'aime, qui te suis
A lo largo de tu vida, aquí en la tierraÀ travers ta vie, ici-bas
Eres ese amigo, eres ese amante, eres omnipresenteTu es cet ami, tu es cet amant, tu es omniprésent
Y si necesitas un vecino, un oídoEt si t'as besoin d'un voisin, d'une oreille
Para tu boca; ¡bueno, mira de reojo!Pour ta bouche; eh bien, louche!

Juegas a estar con dos, asíTu joues à être deux, comme ça
Eres feliz, y me amasTu es heureux, et tu m'aimes
Eres un egoístaTu es un égotiste
Eres un egoísta latenteTu es un égotiste latenta