L'orage

La tormenta

L'orage

Solo en mi cuevaTout seul dans ma grotte
Estoy cocinando recetasJe mijote des recettes
Me parece genialJe trouve ça chouette
La lechuza es mi mascotaLa chouette c'est ma mascotte
Desde hace cincuenta mil años regulamos el tiempoDepuis cinquante mille ans nous réglons le temps
De vez en cuando lo desajustamosDe temps en temps nous la déréglons
Mi pájaro y yo somos torpesMon oiseau et moi nous sommes maladroits
De vez en cuandoDe temps en temps
De vez en cuandoDe temps en temps

Reúnan las nubes y a mi señalRassemblez les nuages et à mon signal
Descarguen la tormentaLarguez l'orage
Rayo de luz desciende a la tierraÉclair lumière descend sur terre
Es la victoria del negro sobre el blancoC'est la victoire du noir sur le blanc
Coros cantenChoeurs chantez

Aleluya, olé, hurraAlléluia, olé, hourra
Coros, cantenChoeurs, chantez
Aleluya, olé, hurraAlléluia, olé hourra
Olé hosannaOlé hosanna
Olé hurraOlé hourra

Estalla trueno, declara tu iraÉclate tonnerre, déclame ta colère
Y ruge la tormenta una y otra vezEt pète la tempête et pète et repète
Coros, cantenChoeurs, chantez
Aleluya, olé, hurraAlléluia, olé, hourra
Coros cantenChoeurs chantez
Aleluya, olé, hurraAlléluia, olé, hourra
Olé hosannaOlé hosanna
Olé hurraOlé hourra

Las nubes se alejanLes nuages s'éloignent
Adiós mis amigos oscurosAu revoir mes amis noirs
Es hora de que regreseIl est temps que je regagne
A mi olla, mis hierbas y mi grimorioMa marmite, mes herbes et mon grimoire
Más tarde, lechuzaPlus tard, la chouette
Me estás molestandoTu m'embêtes
Dejemos todo para otro momentoRemettons tout ça à une autre fois
Más tarde lechuzaPlus tard la chouette
¿Por qué no ahora, por qué noPourquoi pas maintenant, pourquoi pas