Die Transformation

La transformation

Nahe dem Wasser, nah dem JenseitsPrès de l'eau prés de l'au-delà
Nahe dem Wasser der QuellePrès de l'eau de la fontaine
Nahe dem Wasser der QuellePrès de l'eau de la fontaine
Nahe dem Wasser der Quelle befindet sich mein MäzenPrès de l'eau de la fontaine se trouve mon mécène
Den ich liebe wie die Bäume, den WindQue j'aime autant que les arbres, le vent
Die die Zeit schlagen, die Zeit eines TaktesQui battent le temps, le temps d'une mesure
Und während das Lied voranschreitetEt au fur et à mesure que le chant avance
Treten Flora und Fauna und die MetaphernLa faune et la flore et les métaphores
In Transzendenz, in TransformationEntrent en transcendance en transformation

Gott der GötterDieu des dieux
Gott des FeuersDieu du feu
Gott aller FibrillenDieu de toutes les fibrilles

Schön ist das Geräusch des HolzesIl est beau le bruit du bois
Schön ist das HolzIl est beau le bois
Schön ist das HolzIl est beau le bois
Das Geräusch des HolzesLe bruit du bois

Schön ist das Holz, aus dem ich komme und kommeIl est beau le bois duquel je viens et je viens
Um euch zu sagen, dass ich nichts zu sagen habeVous dire que j'ai rien à dire
Aber dass man dort besser atmetMais que l'on respire mieux là-bas
Auf dem Hochplateau, nah dem Wasser dortSur le haut plateau, près de l'eau de là
Quelle, die das Leben einhauchtFontaine qui insuffle la vie
Nahe dem Zéphir, der zur Transformation inspiriertPrès du zéphyr celui qui inspire à la transformation

Gott der GötterDieu des dieux
Gott des FeuersDieu du feu
Gott aller GliederDieu de tous les chaînons

Ich werde deinen Apfel nicht essen, deinen ApfelJe ne mangerai pas ta pomme, pas ta pomme
Nein, ich werde deinen Apfel nicht essenNon je ne mangerai pas ta pomme
Nein, ich werde nicht von deinem Essen essenNon je ne mangerai pas de ta nourriture
Essen von einem Land, dessen Saft sicher istNourriture d'une terre dont la sève est sûre
Und die bittere Frucht, einer erzwungenen KulturEt le fruit amer, d'une culture forcée
Durch die Hand des MenschenPar la main de l'homme
Trotz der GötterEn dépit des dieux
Die bereit sind, alles zu tunCeux qui avec nous sont prêts à tout
Solange man ihnen die Transformation lässtPourvu qu'on leur laisse la transformation